[Marianne]

Med den sena ankomsten skulle jag satsa på övernattning så nära färjan som möjligt. Undrar varför din väninna avrådde hamnen "norrut" (måste väl vara Rafina?)
Vad ni än väljer, så ankommer ni ju först hotellet omkring midnatt, sedan gäller 6-7 timmars sömn (högst) och avresa med en morgonfärja antingen det är ifrån Rafina eller Pireus.
Alla färjetiderna finns inte ännu på GTP (Greek Travel Pages).
I Pireus gick jag förbi ett hotell, som heter Triton. Läget var nära färjorna, tror det var en parallelgata till hamnpromenaden, om inte jag minns fel. Hotellet såg inte dyrt ut, dvs. det är kanske både gammalt och slitet, men för en natt... Jag har inte själv bott där, så det är inte en personlig rekommendation, men bara ett förslag på att du kanske själv kollar pris osv. Triton Pireus. Men det finns säkert många andra förslag också!

Lycka till! Jag tycker det är friskt av er att boka på egen hand, men här på forumet kan ni ju få svar på det mesta, så det kommer att gå bra!