Jag tror precis som du Karin, att ursprunget inte finns så mycket att hämta i influens från främmande språk. Det är inte bara bland barn fenomenet förekommer. Jag har stött på en hel del av det bland äldre människor som har mycket begränsade kunskaper i främmande språk.
Men oavsett ursprunget så upplever jag att det är ett snabbt växande problem. Inte bara särskrivning, utan också en hel del andra konstigheter i skrift på svenska.
Jag är övertygad om att den ökande förekomsten av sådant i bl a dagstidningar gör att det är en självgenererande effekt. Det blir ju inte precis lättare för personer med olika språksvårigheter (t ex sjuka, barn, unga med dåliga språkkunskaper från skolan, invandrare m fl).
Skulle aldrig drömma om att påpeka sådana brister hos någon i ett forum som t ex detta. Men i tidningar tycker jag att det är direkt dåligt. Och där häpnar man ibland över journalisters dåliga svenska.
Men "å andra sidan sätt" så kan ju vem som helst göra fel nån gång!
Masse