|
|
|
|
#1
2008-03-11, 10:29
|
||||
|
||||
Ti les, kale'
Det finns en del skillnader i uttryck och gester mot vad vi ar vana vid i Sverige. Det kan bli tokiga missforstand, sa har kommer en MYCKET ofullstandig lista:
Nekande gest: Vicka huvudet bakat och smacka NT. Hoj ogonbrynen ocksa. Det kan duga med en av dessa atborder om den du pratar med tittar pa dig just da. Vicka pekfingret hoger-vanster. funkar pa katterna ocksa. "Hands up" framfor kroppen= Jag har inget med detta att gora, jag vill inget veta om detta. OBS Det ar mycket oforskamt att visa "kalla Handen" mot en person, anses riktigt fult, onda ogat liksom. far bara anvandas i trafiksituationer. Jakande gest: En liten huvudvridning snett nerat. Ser jattegulligt ut nar sma blyga barn gor det. Nekande uttryck, varierad styrka: o'chi, ju mer ooo desto starkare markering katho'lou -inte alls pa,pa,pa -icke sa Nicke, usch miii! - lat bli dhen + verb = inte, t.ex dhen thelo-jag vill inte Jakande uttryck, varierad styrka: ne,ne -ja ma'lista - just det (obland ironiskt) akrivo's -precis bravo, etsi -just det, precis min mening Sen kan man ju svara pa en massa olika vis. Hoppas listan blir till nytta! siga, vre ! - tarelugnt ,va ! i'theles ! -skulle du vilja, va ! bah! -va? ti les! -va sager du? ali'thia? - menar du? api'steftho! -otroligt! sovara' ? -ar det sant? astie'vese? -skojar du? na par i orj! -det var som fan! a'kou,a'kou ! -hor pa den, va! o'pa ! -hoppsan ! pos ? -hur da? pios ? -vem? pou ? -var da? po'te ? -nar da? (pote'=aldrig) jati? -varfor? mallon -troligen ali'mono -tyvarr ma'gos i'se - hur kunde du gissa det Sa tar vi nagra ganska snalla invektiv som man hor ideligen: vre vla'ka o'rnio boubou'nas ili'thie dumbom Undvik att saga mala'ka aven om du hor det overallt. Trottnar du pa alla pratsamma typer kan du ju komma ihag hur man sager "hall tyst" i stigande skala: mi mila's soo'pa ska'se voulose'to Kommer inte ihag mer just nu. Men med det har klarar man sig ju i manga situationer. 
|
|
#2
2008-03-11, 10:56
|
|||
|
|||
|
Sv: Ti les, kale'
Fantastiskt bra repetition!!
En del av orden känner man ju igen så VÄL, men har blivit osäker på betydelsen och då vågar man inte använda dem... Nu är ordlistan t o m utskriven.....TACK! Lissi
|
|
#3
2008-03-11, 18:28
|
||||
|
||||
|
Sv: Ti les, kale'
Det här var ju kanonbra! Jag har också skrivit ut det. Om man läser till exempel Grekiska på resan, finns det ju inte sådana här användbara fraser. Jag ska genast sätta igång och plugga, så jag har lite mer kunskaper innan vi reser till Kreta i maj och Rhodos i september.
Tack! Hälsningar Gilla
|
 |
|
|
Hybrid-visning
