De tror du er fra....?

[Admirala]

Jeg er fra Stavanger, og snakker dialekten derfra som har masse harde, r-er. I tillegg sier vi javel ofte Dermed blir jeg ofte tatt for tysker i utlandet, som f. eks. her i Hellas. (Javel lyder vel som jawohl, da...) Blondt haar og blaa oyne bidrar kanskje ogsaa.

Men grekere som vet jeg er norsk, og som overhoerer meg naar jeg snakker norsk, sier som regel at det hoeres ut som japansk eller kinesisk!!!
Utrolig

Saa jeg lurte paa, hvilken nasjonalitet blir dere "tatt for" naar dere er i Hellas?

[Monica P]

Tyska på utseendet...
En grej: mina tyska vänner vill så mycket som möjligt slippa höra "jawohl", förknippas med gamla onda tider.

[moelv]

Vi får ofte spørsmål om vi er fra Nederland eller Tyskland.

[Hellen]

Jag har tidigare inte funderat på var de tror att vi kommer från, men i år fick vi frågan om vi var från Tyskland?, två gånger.
Undrar varför? Vi ser ganska typiskt nordiska ut tror jag.
// Helén

[nilam]

Jag får ofta frågan om jag er norsk Men det är inte bara från utlänningar utan även från svenskar
Min dalsländska/värmländska kanske är lika "sjungande"...

Malin

[Stina]

Lite olika, men oftast gissar grekerna på Frankrike eller Grekland(har dock ett ytterst begränsat grekiskt ordförråd så det senare brukar inte stå sig så länge)
.

//Stina

[Admirala]

Ursprungligen postat av Monica P

Tyska på utseendet...
En grej: mina tyska vänner vill så mycket som möjligt slippa höra "jawohl", förknippas med gamla onda tider.

Må bare understreke at vi IKKE sier javel FORDI det høres ut som jawohl. Javel er bare et mye brukt ord i Stavanger. Når siddiser (folk fra Stavanger) treffer hverandre på gaten, sier vi ikke hvordan har du det e.l., et Javeeel? gjør samme nytten

Rart at så mange blir oppfattet som tyske. Jeg trodde det var dialekten min som var (hoved)årsaken, men det er det altså ikke, tydeligvis.

[Anna Pernilla]

Jag brukar bli uppfattad som engelska(vilket jag tar som en förolämpning...), fransyska eller så undrar de väldigt. Aldrig svensk. Tror inte ens på det när jag säger det. Många tror ju fortfarande alla är blonda och blåögda här(jag har brunt hår och gröna ögon).

[Eva L]

Svenska eller norska. En gång var det någon som trodde att jag kom från England. Det var på den tiden engelskorna gick omkring i märkliga kläder så jag gick genast hem och bytte kjol.

Eva

[Lola]

Brasilien, Spanien och Italien, är de vanligaste gissningarna när jag är i Grekland. Forna jugoslavien och Israel (!) har även nämnts. Folk brukar överhuvudtaget ha svårt att gissa mitt ursprung, särskilt som jag kan bli väldigt solbränd, väldigt fort. Rätt svar är japansk/svensk

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Admirala

Saa jeg lurte paa, hvilken nasjonalitet blir dere "tatt for" naar dere er i Hellas?

När jag är på "turistiska" öar tror de flesta att jag är svensk, när jag är på mindre "turistiska" öar är jag oftast tysk. När vi reste runt på Kreta förra året trodde nästan alla att vi var från Tyskland, något vi var väldigt snabba att rätta.

[Siri A]

Nästan överallt blir vi kallade för tyskar. När EM-finalen i fotboll i somras gick av stapeln, Spanien - Tyskland. Blev vi genast inropade på en taverna och placerades mitt framför tv:n. God mat och trevlig underhållning. Perfekt! Lite senare berättade vi att vi var från Sverige, men inte till en början. Vi kunde ju inte riskera att bli av med platsen....

[Hellen]

Hm, många som blir tagna för tyskar, det får vi se till att rätta till
// Helén

[UlfWiman]

Sedan 2002 är jag "The American Guy" i och runt Stalos. Hemma i AA är jag alltid Engelsman till jag berättar "Ime apo tin Svedia" då ruskar de på huvudet och säger, det hörs inte. Okay, varit i lag med britter sedan 2002 och det har nog färgat av sig "lite".

Uffe (som sitter och fryser)