Öde hos Nikos taverna i Chora

[Lena*]

Upptäckte att Nikos har stängt, helt öde och tomt var det där då vi promenerade förbi. Vad har hänt? Dom har inte alls haft öppet i år? Helt ödsligt var det att se, det är väl ändå en taverna som varit med ett tag.

//Lena*.

[tramp]

Ja, jag såg det också. Har tagit en bild av informationen som satt på dörren men tyvärr kan man inte skicka in bilder till detta forum så jag kan inte visa den. Det hade varit kul att få den översatt och få en förklaring. Det var väldigt dystert i gränden i år och även i trappan där man satt förr i världen och såg kyparna springa upp och ner som besatta!

[Lena*]

Hm, det klassar inte in som Bildgåta då....? Gör ett försök!



//Lena.

[tramp]

Bildgåta? Hur gör man då?

[Lena*]

Under Ordet är fritt finns Bildgåtor - klicka in där, så hittar du en beskrivning av Janne om hur du lägger in en bild. Jag är dock osäker på om just din "gåta" hör hemma där, men va sjutton...

//Lena*.

[tramp]

Aha, nu tror jag att jag kan! Här är bilden, hoppas den går att läsa! Kan i så fall någon översätta? Jag har krympt bilden så den inte ska bli så stor.

[Kalimera]

Ursprungligen postat av tramp

Aha, nu tror jag att jag kan! Här är bilden, hoppas den går att läsa! Kan i så fall någon översätta? Jag har krympt bilden så den inte ska bli så stor.

Om du vill kan du mejla mig bilden så kan jag lägga ut den större.

[tramp]

Ursprungligen postat av Kalimera

Om du vill kan du mejla mig bilden så kan jag lägga ut den större.

Hej! Jag mailade originalet precis till kalimera@kalimera.nu! Inte den bästa kvaliteten tyvärr!

[Kalimera]

Ursprungligen postat av tramp

Inte den bästa kvaliteten tyvärr!

Lite lättare att läsa tror jag att det blev. Bilden finns här...

Klicka längst ned i bildens högra hörn för att göra den större.

[Aina]

Ja, den gick vi förbi och undrade vad det var för ställe.
Aina

[Janérik]

Jag hade tänkt skriva om detta redan tidigare men har inte kommit mej för. Jag pratade lite med en tingel-tangel-försäljare lite längre ner längs gatan och han förklarade det som att det hade gått lite trögt en längre tid för Nikos och att de slutligen slagit igen. Jag antar att de hade gått i konkurs med tanke på affischen i fönstret (som jag inte kan läsa).
Han jag pratade med beklagade sej också för att det går betydligt mindre folk i gränderna sedan Nikos slog igen, han trodde att om inget nytt kommer i gång där till nästa säsong så är det nog flera butiker som kommer att slå igen.
Tråkigt då det blir på detta sätt men det är väl så livet går vidare.

Mvh Janérik

[Lena*]

Ja det var ju tråkigt. Det kändes verkligen ödsligt där, tom vinflaskorna stod kvar på det lilla runda bordet alldeles innanför dörrarna (ja, jag tryckte näsan mot rutan ),kändes så plötsligt övergivet. Men som du säger, sånt är livet.

Kan tänka mig att det blir mindre trafik i gränderna (konstigt egentligen, där finns ju så mkt annat), jag tyckte faktiskt att det var lugnare nu när vi var där (juli-aug).

Många affärer verkar också ha "bytts ut" mot andra. Och gyros-stället borta vid busshållplatsen, det med blå stolarna - borta!? Jag kunde inte ens hitta var det varit.

//Lena.

[tramp]

Ursprungligen postat av Janérik

Jag antar att de hade gått i konkurs...

Aha, jag fick för mig genom att tjuvlyssna lite på platsen att någon dött och att det blivit kris av den anledningen men då var nog det skvallret felaktigt. Hoppas någon kan översätta texten, det vore intresant att få veta vad där står.

[Hellen]

Hoppas det till nästa säsong dyker upp någon som har riktigt bra mat, jag saknar inte O Nikos taverna, ett av de sämsta ställen vi ätit på i Grekland, vet att jag skrev om det efter förra årets resa- riktigt dåligt var det- det spelar ju iofs ingen roll nu längre...

Jag har för mig att det i tråden från förra året framkom att samma ägare har/hade? en taverna i Prokopios, någon som vet om så är fallet och i så fall vilken taverna?
// Helén

[Lino]

Jag har visat bilden för en god vän här på Kreta. Vännen säger att det är en kungörelse om konkurs på begäran av Emboriki Bank.
LINO

[Hestia]

O Nikos, var det tavernan som man fick gå flera trappor upp till deras stora takterass med en fantastisk utsikt över hamnen - eller blandar jag ihop den med någon annan taverna uppe i gränderna i Choran?

[tramp]

Nej, Nikos låg ganska långt bort på parallellgatan till hamngatan, alltså åt det hållet portalen är åt. Man kunde sitta på bord som stod i trapporna eller vid bord nere på gatan och det var ett sant nöje att se hur kyparna sprang upp och ned med mat och dryck. Ställets främsta förtjänst var ju just miljön med trapporna, de framgångsrika inkastarna och det folkliv som skapades när passerande gick förbi och tittade på dom som åt.

Nu är gatan helt död.

[Hestia]

Tack för svaret! Vi har nog aldrig hittat till gränden där O Nikos låg, känner inte igen att jag sett den tavernan med bord i trapporna och nu är det alltså helt öde där, trist. Men eftersom det verkar vara ett bra läge så öppnas det väl förhoppningsvis någon ny taverna där.

[Hellen]

Ursprungligen postat av Hestia

O Nikos, var det tavernan som man fick gå flera trappor upp till deras stora takterass med en fantastisk utsikt över hamnen - eller blandar jag ihop den med någon annan taverna uppe i gränderna i Choran?

Tror att du tänker på restaurang Flamingo?
// Helén

[Delfi]

Ursprungligen postat av Hellen

Tror att du tänker på restaurang Flamingo?
// Helén

Njaae, tror snarare Hestia menar To Kastro, allra högst upp! (ovanför bl.a Typografia och nystartade S'Agapo (tidigare Dolphins och Paella))
Dit är det en massa trappsteg upp, och en fantastisk utsikt över hamnen. OCH god mat!
Flamingo ligger ju precis nere på hamnpromenaden på en hörna, förvisso med tjusig takterass. Men, jag kan ha fel!
/Delphi