Grattis Dimitris!!

XRONIA POLLA FILE MOU!

[Gita]

Grattis Dimitris!

Gita

[Ivi]

Och från mig från Luleå!

Kul att upptäcka att du rekommenderade Dionisis Staknis på din lista över bra grekisk musik. Har hans "I TAN" I EPI TAS (på "svensk-grekiska"). Denna CD lyssnar jag ofta på. Vad betyder titeln på denna CD, förresten? Kan du tipsa mig om någon annan bra CD med honom? Vill så gärna lyssna mer från Staknis!

Ivi

[Riitta]

GRATTIS DIMITRIS

Riitta

[Ivi]

Ursprungligen postat av Ivi

Och från mig från Luleå!

Kul att upptäcka att du rekommenderade Dionisis Staknis på din lista över bra grekisk musik. Har hans "I TAN" I EPI TAS (på "svensk-grekiska"). Denna CD lyssnar jag ofta på. Vad betyder titeln på denna CD, förresten? Kan du tipsa mig om någon annan bra CD med honom? Vill så gärna lyssna mer från Staknis!

Ivi

Upptäckte just att jag har döpt om Tsaknis till Staknis! Måste ha varit extra trött idag efter jobbet

Ivi igen

[dimitris]

Ursprungligen postat av anoula

XRONIA POLLA FILE MOU!

Ευχαριστώ Ανούλα μου!

Tack!

dimitris
Aten

[dimitris]

Ursprungligen postat av Ivi

Och från mig från Luleå!

Kul att upptäcka att du rekommenderade Dionisis Staknis på din lista över bra grekisk musik. Har hans "I TAN" I EPI TAS (på "svensk-grekiska"). Denna CD lyssnar jag ofta på. Vad betyder titeln på denna CD, förresten? Kan du tipsa mig om någon annan bra CD med honom? Vill så gärna lyssna mer från Staknis!

Ivi

Tack så mycket Ivi.

Jag tipsar också Evanthia Reboutsika, hon är utmärkt.

Dionysis Tsaknis live med Lavrentis Mahairitsas:
http://www.studio52.gr/info_en.asp?infoID=000004b9

Dionysis Tsaknis full discography: http://www.studio52.gr/english/TSAKNIS_DIONYSIS.htm


"I tan I epi tas"

("With it or on it", Come back carrying your shield in victory or be carried back on it, dead.)
-Old Greek saying, spoken by Spartan mothers to their sons before they went off to war.

På grekiska: Ή ταν ή επί τας (på spartanska dialekt). Spartans sade "α" instead of "η".

Det betyder: Ή την (ασπίδα θα φέρεις) ή επί της (ασπίδας θα σε φέρουν)

ασπίδα=sköld


dimitris
Aten

[dimitris]

Ursprungligen postat av Riitta

GRATTIS DIMITRIS

Riitta

Tack så mycket Riita.

dimitris

[Masouraki]

Hade problem med detorn igår så jag säger det nu:

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN VÄNNEN

Ursprungligen postat av Masouraki

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN VÄNNEN

Psssst, det var inte hans födelsedag, utan hans namnsdag som ju är mycket viktigare för grekerna .

[Masouraki]

Ursprungligen postat av anoula

Psssst, det var inte hans födelsedag, utan hans namnsdag som ju är mycket viktigare för grekerna .

Hahaha såg inte att jag hade skrivit födelsedag.Hans var ju i våras.Ibland så tänker jag på en sak och säger eller skriver något annat.Jag menade ju hans namnsdag.Ringde ju till min gamla pojkvän som också heter Dimitris igår och grattade honom va glad han blev.

[Ivi]

Tack så mycket för ytterligare musiktips, Dimitris!

Och VILKEN intressant historia bakom namnet på Tsaknis (med rätt stavning ) underbara CD. En man som har valt detta namn på CD:n är helt klart en intressant kille! Attans att jag inte kan grekiska, skulle så gärna veta vad han sjunger om. Även om jag fattar att spår 8 handlar om rock´n´roll, för det är ju precis DET det är

Ivi

[Netwolf]

och stort grattis från mig med!!!

/Netwolf

[dimitris]

Ursprungligen postat av Masouraki

Hahaha såg inte att jag hade skrivit födelsedag.Hans var ju i våras.Ibland så tänker jag på en sak och säger eller skriver något annat.Jag menade ju hans namnsdag.Ringde ju till min gamla pojkvän som också heter Dimitris igår och grattade honom va glad han blev.

du är förlåten min vän!

dimitris

[dimitris]

Ursprungligen postat av Gita

Grattis Dimitris!

Gita

tack så mycket Gita.

[dimitris]

Ursprungligen postat av Ivi

Tack så mycket för ytterligare musiktips, Dimitris!

Och VILKEN intressant historia bakom namnet på Tsaknis (med rätt stavning ) underbara CD. En man som har valt detta namn på CD:n är helt klart en intressant kille! Attans att jag inte kan grekiska, skulle så gärna veta vad han sjunger om. Även om jag fattar att spår 8 handlar om rock´n´roll, för det är ju precis DET det är

Ivi

Här kommer över några översättningar av Tsaknis låtar:

http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...tails&t_id=124

http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...tails&t_id=506

dimitris
Aten

[Gita]

När kommer du till Sverige, Dimitris? Vi skall ha fest hos Karin i november... du är välkommen! Vi är ca 27 personer som skall träffas!

[Ivi]

Ursprungligen postat av dimitris

Här kommer över några översättningar av Tsaknis låtar:

http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...tails&t_id=124

http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...tails&t_id=506

dimitris
Aten

Tusen tack! Har läst översättningarna. Det var som jag trodde, intressant kille, intressanta texter

Ivi

[dimitris]

Ursprungligen postat av Gita

När kommer du till Sverige, Dimitris? Vi skall ha fest hos Karin i november... du är välkommen! Vi är ca 27 personer som skall träffas!

Jag åkte till Stockholm (Gustavsberg) för 12 dagar sedan, men jag stannade bara tre dagar eftersom vi åkte från Stockholm till Hamburg.

Tack för inbjudan, ni är så snälla!

dimitris
Aten

[Alex89]

Xronia polla