Greklands hundar-Här kommer något positivt!

[Stina]

Det har ju varit en hel del diskussioner här på forumet om hundsituationen i Grekland, och det mesta har dessvärre varit negativt.
Det finns många hundar i Grekland(och även i Sverige...)som far illa, men det blir bättre!

Jag brukar alltid köpa hundtidningen "Ta Skilia mas kai emeis" när jag är i Grekland och i den kan man läsa om det mesta när det gäller hundar; utställningsreportage, raspresentationer, hundens sjukdomar och skötsel, artiklar om barn och hundar, hundpsykologi, träningstips, foder m.m. m.m.

Jag tog med en tidning till min grekiskkurs för att få hjälp med lite översättningar, och min grekisklärare(som är uppvuxen i Athen)blev mycket imponerad över hur långt man faktiskt hade kommit med hunderiet.
Jag tror att situationen kommer att förbättras allt mer, nya generationer tar vid och man snappar upp allt mer från övriga Europa(Frankrike, Tyskland, Belgien m.fl.)

Här kommer ett mycket bra citat från en annons i "Ta Skilia mas kai emeis"
(Jag har själv översatt det från grekiska, så jag reserverar mig för ev. feltolkningar)

"MIN XSEXNATE!!
O SKILOS EINAI SINTROFOS KAI FILOS, THEN EINAI DOULOS OUTE ERGALEIO.
TA ADHESPOTA EINAI EFTHINI OLON MAS KAI OXI MONO TIS POLITEIAS.
O SKILOS MATHENI APO TIN EPANALIPSI ME FETIKI IPOKINISI KAI OXI ME VIA KAI KAKOMETAXEIRISI."

Fritt översatt blir det ungefär så här:

"GLÖM EJ!!
HUNDEN ÄR EN KOMPANJON OCH VÄN, DEN ÄR INTE EN SLAV ELLER ETT VERKTYG.
DE ÄGARLÖSA ÄR ALLAS VÅRT ANSVAR OCH INTE BARA STATENS.
HUNDEN LÄR SIG AV REPETITION MED POSITIVA RETNINGAR/FÖRSTÄRKNINGAR OCH INTE MED VÅLD OCH DÅLIG BEHANDLING(ILL-TREATMENT, MISSUSE)"

Dessa tänkvärda ord är skrivna av "Pets academy trainers" som utbildar hundar och hundägare i Grekland.
De har en hemsida också: www.petsacademy.gr
(Tror att länken klarar Kalimeras regler)

Kan ju tillägga som en liten parantes att dressyrmetoderna i Sverige inte heller alltid är så hundvänliga. Många är de instruktörer som envetet använder sig av en förlegad sextiotals-dressyr med ryck och slit. _D

Hittade även en annan rolig grekisk länk om sällskapsdjur:
www.zoofilia.gr
(Hoppas den klarar länkreglerna, tror det.)

Mvh. Stina