Översättnings hjälp :-P

[emmymarie]

Har provat mig på googles översättning, men tycker att det är trist då den inte alltid ger 100% hjälp, så vänder mig då till er.
Imorgon har min vän namnsdag, och som jag under våra år vi kännt varandra förstått att det firas ungefär detsamma som en födelsedag.
Tänkte iaf i år skriva grattis på grekiska ochbehöver därav eran hjälp.. :-)

Så om ni kunde hjälpa mig med att översätta detta:
Grattis Andreas på din namnsdag. Hoppas att du idag har ett trevligt firande av din dag.

eller... Grattis Andreas på namnsdagen, hoppas att du har en fin dag.

Då man inte själv firar namnsdag så är det svårt att veta vad man ska skriva :-P
Hoppas att någon kan hjälpa, ni får självklart ändra i min text lite så att ni tycker att det ser bättre ut.