Höjänna på grekiska

[Monica P]

Höjänna i Jämtland är den tid man samlar hö till skillnad från schölänna som betyder skördetid för korn och havre. Vi hade inte vete eller råg på våra åkrar, men mycket annat, ofta till djuren. Foderärter, kålrötter, potatis, lin, klöver och timotej. Allt hade sin tid och innebar mycket arbete och jag känner mig gynnad som har fått vara med om hela den verksamheten, handgripligen.

Jämtska är det språk jag hörde allra först och det är ett -om inte särskilt vackert- så ändå uttrycktsfullt idiom.

Här i Grekland är det totalt andra växter och produkter. Likafullt ska foder samlas och inte gå till spillo, om också inte stoppas in i lador för hämtning med häst och släde på vintern...

I flera dagar nu har vi hållit på att rensa ris och gräs och kvistar och grenar från en tomt som var alldeles överväxt. Det mesta ska hämtas av en person som har får- dessa äter både löv och kvistar , och grövre grenar vill man ha till sina kaminer och öppna spisar. En del får vi väl bränna, men inte förrän regnen gör marken säker.

Arbetet har påmint mig lite om jämtländska höjänna. Med krattan har jag samlat gräset i stora fång och burit över till en öppen yta- ingen släpräfsa eller hässja här, för liten yta , redan torrt, men greppet om krattan är detsamma! Lukterna är inte nordiskt hö, men salvia och myrten. Solen har varit som svensk högsommar. Kaffetåren och vilopausen lika välkommen som hemma i Jämtland.

Vi hade också en ganska brant backe med buskage vid mitt hem, där fick vi kratta varje år. Eller på jämtska: raka, och en kvinna som tog på sig att raka på olika gårdar kallades rakstra. Man tog tillvara allt gräs som fanns, det behövdes på vintern.

Nu när oliverna skördas här i Grekland ser man överallt folk i arbetskläder, det är en viktig tid, oljan och oliverna är guld. Man beskär också olivträden och grenarna är begärliga för alla som har får och getter, traktorlass syns lite överallt.

Trötta i ryggen är vi, händerna skrovliga och naglarna skadade, en och annan blåsa i handflatan. Men aldrig är en dusch så skön som efter en dag med redskap, aldrig ett mål mat så gott som efter en rejäl arbetsdag.

Jag blev bestämt lite solbränd på köpet.