Professor Ioannis Kalimeros

[Kalimera]

Detta inlägg la jag ut i vår Facebook-grupp för någon dag sedan. Jag gjorde det för att där är greker som är duktiga på språket.

Hej, jag heter Ioannis Kalimeros, och jag är professor i Grekisk Pyttoligi (läran om varför ouzo smakar bättre om den serveras från små flaskor).
Nu forskar jag i ett för mig tämligen annorlunda ämne, nämligen grekiska ortnamn. Vi har tidigare tagit upp skillnaden mellan Chora och Chorio respektive Livadi och Livadia. Nu har vi kommit fram till Plaka, som enligt Google betyder ”tallrik".

Det finns stadsdelar som heter Plaka (Aten), byar som heter Plaka (Milos och stränder som heter Plaka (Naxos och Tilos). Självklart finns det fler exempel. Det måste finnas fler betydelser, för det är ju stor skillnad mellan en tallrikstrand och en tallriksby. Den här komplicerade tallriksmodellen måste redas ut.

Så vad betyder Plaka? Egentligen?



Bilden är från mitt laboratorium på KZO, som ni kan läsa om här.