Dyrt för grekerna i Kykladerna

[Kalimera]

Jag läste en intressant artikel i Ekathimerini som tar upp problemet med att hotell i Kykladerna har blivit så dyra att de inte längre har råd att resa. En vanlig familj i Grekland tjänar mycket mindre än hemma i Sverige.

Jag tog mig friheten att översätta texten till svenska.

”Många greker beklagar de sorglösa dagarna då de kunde resa till de Kykladiska öarna efter att ha bokat prisvärt boende, bara några veckor i förväg.

"Du kan inte göra något spontant längre", säger Mika Germanou, en privat anställd som letat efter ett rum för augusti på Anafi under de senaste två veckorna. "Om vi inte kan få ett rum, slår vi läger eller åker till en större ö", tillägger hon och minns hur hon aldrig bokade på sin favoritö för upp till fyra år sedan.

Affärsmannen Ektoras Seilopoulos började leta efter ett trebäddsrum på Sifnos för en månad sedan för sista helgen i juli. "Till och med de dåliga rummen kostar runt 150 euro per natt", säger han och tillägger "orimligt" höga priser.

En annan man, som bad att inte bli namngiven, skrotade semesterplanerna på Milos efter att ha beräknat att det skulle kosta hans familj på fyra personer runt 2 500 euro för en vecka. "Jag är rädd att vi snart bara kommer att kunna se de Kykladiska öarna på en karta."



Bilden är från Sifnos, som är en av öarna som nämns ovan.