översättning någon?

[jagi]

hej, någon som skulle vilja översätta detta till grekiska eller till något som betyder ungefär samma sak?
"hej, va bra du är på svenska, just nu får jag hjälp med översättning, så jag förstår nog ingenting om du svarar på grekiska. hoppas allt är bra med dig."

För den som vill veta så är det en kompis jag saffade när jag var på semester till Kreta nyligen, han pratar rätt bra englska, även svenska faktiskt men verkar inte förstå när jag skriver medelanden på englskas, så tänkte att jag aksne kunde få lite hjälp?