Vänligt tilltal

[Monica P]

Det har kommit önskemål om en ordlista på vänligheter, så gärna, så gärna!

Ska vi tar den svenska frasen först ? Accenten på betonad vokal

Hej på er kompisar ja sas pedia´!
Goddag,damen kaliméra kiría!
Hur mås det idag ti kánete,kalá?

Vilket vackert (hus ,barn) ti oréå (spíti, pedí)
Vilken utsikt oréa théa!
Jag gillar maten mou arési tå fajitå´
Mycket gott polí nóstimå
Jättevackert oreótatå

Jag orkar faktiskt inte mer dhen bårå´na fáå állå, chórtasa
Tackar så mycket efcharistå´polí
Jag vill inte ha dhen thélå

Fantastiskt katapliktikå´, apíthanå, thavmásiå,
Otroligt apísteftå

Vad synd kríma
Tyvärr distichå´s
Var snäll, vad önskas, parakalå´
Jag gillar mou arési
Jag älskar agapå´

Det bästa to kalíterå
Vad bra, just så brávo
Lycklig resa kalå´taksídi

Min man tilltalar alla äldre kvinnor med "kalé", det är artigt om man inte känner till namnet. Jag vet inte hur det skulle uppfattas om turisterna börjar säga så, det är lite som gulle dej ungefär.

Man duar inte hur som helst om man inte vill verka obildad, dock överser man med utlänningarnas svårigheter.

Sen är det samma sak som överallt annars: minspel och tonfall är jätteviktiga.

Jag är lite fantasilös idag. Skriv vilka fraser du skulle behöva så ska det nog ordna sig.