noen som vet?

[Nora]

Ja det kan godt hende at den heter noe annet. De spilte den mye på Karpathos i sommer. Det er en litt melankolsk, veldig gresk sang, ikke pop. Og på slutten av refrenget er jeg ganske sikker på at hun synger tous erotevmenos. Ellers er det forferdelig vanskelig å få fatt i noe av teksten, til det er jeg altfor fersk på gresk. Før hun synger det siste der forresten, så synger hun anemous, det rimer jo. Også har hun litt dyp stemme igrunn. Det var oppklarende, tenker jeg!

[karinafp]

Ursprungligen postat av Nora

Ja det kan godt hende at den heter noe annet. De spilte den mye på Karpathos i sommer. Det er en litt melankolsk, veldig gresk sang, ikke pop. Og på slutten av refrenget er jeg ganske sikker på at hun synger tous erotevmenos. Ellers er det forferdelig vanskelig å få fatt i noe av teksten, til det er jeg altfor fersk på gresk. Før hun synger det siste der forresten, så synger hun anemous, det rimer jo. Også har hun litt dyp stemme igrunn. Det var oppklarende, tenker jeg!

Det ringer inga klockor så här spontant. Men det kanske klarnar litet senare. Eller också kommer någon annan och hjälper till.

Karin
som har betydligt bättre koll på karlarna...

[Nora]

Jada, jeg har en annen yndlingssang også, som blir sunget av en mann. Hvilken mann vet jeg jo ikke ennå, men jeg skal høre på radioen, og prøve å tyde litt mere gresk. Klarer ikke å skrive ned det jeg syns jeg hører, føler meg så vanvittig teit da asså. Nesten som når veldig små barn synger engelsk. Det høres ganske likt ut, men er jo helt fullstendig på jordene.
Jeg er jo bare i min spede begynnelse hva angår gresk musikk. Tenk hvor mye jeg har å se fram til!

[karinafp]

Ursprungligen postat av Nora

Klarer ikke å skrive ned det jeg syns jeg hører, føler meg så vanvittig teit da asså. Nesten som når veldig små barn synger engelsk. Det høres ganske likt ut, men er jo helt fullstendig på jordene.

Men du, skriv ner det du tycker att du hör, och skicka det till min inbox! Då är det ingen annan än jag som ser det, och kanske till och med kan tyda det till något som jag känner igen! I alla fall bör jag kunna få ihop det till "riktiga" ord som jag kan söka på. Försök!

Karin