Tanter.

[Kalimera]

Tack snälla Monica för ännu ett underbart kåseri!

Vår granne ska flytta nästa vecka, Jag frågade henne vem vi nu får till granne, och hon svarade: det är en dam. En dam, svarade jag, hur gammal är man då. Typ 50 fick jag till svar. Undrar vad hon hade svarat för ålder om hon sagt tant i stället för dam.

Hur gammal är man när man när man blir kallad tant i Grekland?

[Ylva A]

Tack tanten på mopeden! Språkligt sett gillar vi tanterna mer än gubbarna! De har förmåga att prata långsamt och att lyssna. Gubbarna lyssnar bara till sig själva och pratar fort!
/ Jannis

[Monica P]

Ja, när blir man tant? Det är ju inte jag själv som rätt vad det är blir en tant, utan i det sker förstås i ögonen hos den som tilltalar mig. Idag, när vi satt på OTE och ville ändra vårt telefonkontrakt, kom det in en man, som jag skulle kalla gubbe, men han hann före och hälsade jasou thia, jasou thie...

I normal hälsning heter jag förstås Kiria Pizania, Kiria Monica eller bara förnamnet, beroende på hur bekant man är. Thia blir ju mer familjärt men också lite lustigt och lantligt och jag tror inte Atenborna kallar någon så.

I stort sett är hövlighetsfraser mycket vanligare här än i Sverige, och någon du-reform har man inte haft, däremot är det lätt att rakt av be någon sluta med "Kiria"...

Som ålderstigen kan jag säga du till alla jag möter, nån fördel ska man väl ha.

[naxoss]

Fina ord och spännande och intressanta betraktelser du delar med dig av

Lena

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Monica P

.Som ålderstigen kan jag säga du till alla jag möter, nån fördel ska man väl ha.