Tips och råd om flytt!

[Elisabet]

http://ta-nea.dolnet.gr/front_page.php

JAG VILL FÖRSTÅÅÅ!!! Snälla någon; översätt texten till bilen med punka!! Varför har de en svensk(?) flagga??

[Ruby]

Ursprungligen postat av Elisabet

JAG VILL FÖRSTÅÅÅ!!! Snälla någon; översätt texten till bilen med punka!! Varför har de en svensk(?) flagga??

Jag förstår tyvärr inte tillräckligt mycket för att kunna översätta, men jag har en gissning vad gäller flaggan, nämligen att det är en gammal variant av den grekiska flaggan:



Ruby

[il]

Ursprungligen postat av Elisabet

JAG VILL FÖRSTÅÅÅ!!! Snälla någon; översätt texten till bilen med punka!! Varför har de en svensk(?) flagga??

Om jag skulle försöka mig på en översättning blir det väl ungefär så här
(det här är alltså med tanke på de höga oljepriserna)

Καλεσε την οδική βοηθεία, De kallade det väghjälp /The road help

Οικονομική βοηθεία χρειασόμαστε, Ekonomisk hjälp behöver vi

Ανατιμήσεις καύσιμων/ Revalvering, uppskrivning av bränslet.

/Ingegerd

[Elisabet]

Tack Ingegerd!

Vad imponerad jag blir, det var ju inga vardagliga ord precis.