Amori, Karpathos?

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Ella

Kanske ska du fråga dina vänner, som ändå var där? De måste ju veta säkert?

De var i Ammopi, det visste jag ju redan innan jag fick kortet! Det jag tror möjligen kan ha hänt är att de också läst Ammopi på kortet och därför valt det i tron att det var därifrån.

Och kanske/antaligen är det väl också så, men jag är ändå intresserad av att höra om någon har någon annan tänkbar förklaring. Som jag sagt så får jag inte ihop logiken; att grekiskt R kan bli latinskt P, det är en sak och den sammanblandningen av bokstäver har även jag sett förr. Men att grekiskt P som ju inte alls liknar latinskt R, skulle bli R, det är för ologiskt för att jag ska köpa det rakt av... Jag tror inte heller att jag har sett den felskrivningen förr.