Svenska språket... det där med rörelse och plats!

[Admirala]

Ursprungligen postat av Hellen

Därt ligger det , eller som Fredrik Lindström skriver i sin bok, "hade språkpoliserna fått regera, så hade vi fortfarande pratat och stafvat som hvi gjorde på sextonhundratalet.

Får en nordmann blande seg inn også? Det er sikkert det samme i Sverige som i Norge: Folk blir påvirket av engelsk, og deler ord, språkpoliserna skrives språk poliserna osv. Det er vel en naturlig utvikling av språket det også, men gir utslag som lamme lår, ananas ringer, lekse/PC pult, krabbe klør og så videre.
Se morsomme eksempler her, blant annet hvordan finner og svensker kan skrive kandissukker, men ikke nordmenn. (Svensken, finnen og nordmannen - søt orddeling)

[Arne]

Vansinnig, och omgiven av dåliga rådgivare, kunna jag icke annat göra
än beklaga Erik XIV.

"Avdelningen syftningsfel"

Arne