Roligaste kommentaren någonsin...

[myssa]

När lämnade ni den roligaste kommentaren på Grekiska efter er?

Min var 1992 då jag precis lärt mig svara på grekiska, trodde jag
Några vänner frågade en eftermiddag Polli kala?
Jag svarade Gallá Polli = mjölk mycket
Så kan det gå då man tycker man kan landets språk...
Myssa

[Kikh]

Jag frågade för drygt tre år sedan, mycket hövligt, min "svärfar": Pos eistai i mitra sas? i tron att jag frågade hur hans gamla mor mådde - Vad jag frågade var "Hur står det till med er livmoder?" Mor hette visst mitEra... Gissa om han hade svårt att hålla sig för skratt den gången

//Kikh

[sjöborren]

Jag har inte sagt så många felsägningar -än- men varit nära. En gång skulle jag beställa ett bord för fyra ... då var det nära att jag beställde en bank för fyra. och då jag kommer till ett hotell ber jag alltid om ett rum med havsutsikt ... då gäller det att tänka till så att jag inte beställer ett rum med gudinna mot havet.

bord -Trapési bank - trápesa utsikt - théa gudinna - theá
(hoppas ni förstår vad jag menar)

[kari]

Jeg har ganske sikkert brukt gresken feil og lagt igjen mange flere "rolige kommentarer" etter meg enn j e g selv vet om

Det ble jo bare smil og latter av det, men litt flaut var det da vi skulle betale for rommet vi hadde leid og jeg spurte hvor mye d e ville betale

( klart det e r verdt litt å ha meg i huset )

- e n bokstav feil på gresk kan virkelig snu en mening
endingen - me og te var det den gangen

En v e r r e feil gjorde jeg i vår, den "sparer" jeg litt tror jeg

[Maggan1]

Ursprungligen postat av Kikh

Jag frågade för drygt tre år sedan, mycket hövligt, min "svärfar": Pos eistai i mitra sas? i tron att jag frågade hur hans gamla mor mådde - Vad jag frågade var "Hur står det till med er livmoder?" Mor hette visst mitEra... Gissa om han hade svårt att hålla sig för skratt den gången

//Kikh

..haahaahaa

[pianilss]

När barnen var små gick min man fram till baren på tavernan och sa "malaka" (svorord) när han menade "kalamaki" (sugrör).

Inte så hövligt kanske men efter ngt förvånade blickar fick han med teckenspråk sina sugrör . // Pia

[Birgitta63]

Det var en gång när vi skulle flyga hem från Kreta som jag gjorde bort mig.

Vi står nära utgången som leder ut till planet. Greken tittar på mitt pass samt läser på mitt linne ( ni vet dem kända linnen från Kalimera ).
Har på mig ett svart med texten Kalispera.Han förklarar att det är ej kväll nu .
Fast jag vet att det heter Kalimera så säger jag till passkillen Kalispera.
Klockan var ju bara 13:00 så det blev ju tokigt. .
Men han skrattar gott och önskar mig en fin resa hem samt önskar se oss snart återvända + säger då Kalimera när vi går ut.

Känner ni igen er? Kanske fler som har gjort bort sig.
Birgitta