Språkfråga

[simetra]

Hej!

Har en språkfråga då jag undrar vad ordet "pamme" "bamme" el möjligtvis att de sa "vamme", betyder? Hörde detta uttryck rätt så ofta på Paros förra året och även i år på Kefalonia någon gång...

Nu kan det vara så att det kanske var italienare som använde detta uttryck, blir lite osäker här , då det var ganska många sådana på Paros och även på Kefalonia... men är ändå nyfiken vad ordet betyder på (?) grekiska... eller ev italienska om man av en olyckshändelse får lov att blanda in ett annat språk i detta inlägg?

Mvh Simetra

[monica]

Hej

Om det var "pamme" så betyder det på grekiska en uppmaning om att: ska vi gå? eller kom så går vi, beror på tonfallet.

[simetra]

Det låter precis som det rätta ordet/betydelsen med tanke på de sammanhang där uttrycket ofta användes... Tack så mycket!

Mvh Simetra