Den sista grekiska sommaren

[Kalimera]

”The last Greek summer” heter en ledartext i tidningen Ekathimerini. Den tar upp ett problem som innebär att hälften av greker inte längre har råd att semestra i sitt eget land.

Det är en oerhört intressant artikeln som jag tog mig friheten att översätta delar av. Länk till hela artikeln finns nedan.

”Hur hände det här? Hur blev den "grekiska sommaren" plötsligt en produkt riktad uteslutande till utländska resenärer, för dyr för lokalbefolkningen, som på andra destinationer i utvecklingsländer, som Bali, Seychellerna och Maldiverna? Merparten av ökningen av utlandsanlända det senaste decenniet beror just på att antalet personer som reser till utlandet ökade kraftigt och snabbt. Det är en explosion som har lett till alla de olika problem vi har sett runt omkring oss de senaste åren: stadsdelar som en gång beboddes av lokalbefolkningen har tagits över av Airbnbs; skyhöga hyrespriser driver ut lokalbefolkningen; erosion av karaktären hos populära resmål; en sjunkande livskvalitet för de kvarvarande invånarna.

Ännu värre, platser som inte är designade för att ta emot ett stort antal besökare ser samtidigt sin infrastruktur förstöras. Även om en flygplats har renoverats på någon ö med 2 000 invånare, även om fler bäddar har tillkommit, även om arbetare – inhemska eller utländska – har hittats som jobbar på alla dessa nya hotell, trots att vägnätet, energin, vattnet, avlopps- och avfallshanteringssystem förblir utformade för 2 000 invånare, i bästa fall.

Och här ligger problemet: om vi förlorar den "grekiska sommaren", vad finns kvar? Vad är vi?

Hit vill utländska besökare komma för att uppleva den grekiska sommaren som vi gjorde fram till för några år sedan. Det handlar inte om mimik eller marknadsföring – det är helt enkelt ett bra sätt att tillbringa en semester. Men för oss är den här typen av semester inte bara en vana eller en sedvänja. ”Den grekiska sommaren” är en del av vår identitet. Som grekisk sallad, som att parkera illegalt "bara för en minut". Lata sig på stranden, bada i havet, äta på en taverna, ta en eftermiddagspromenad i en vacker kuststad, äta glass i hamnen – det är saker som utgör en upplevelse många drömmer om, men är så mycket mer för oss.

Utöver en och annan atletisk triumf finns det inte många upplevelser vi delar som gemenskap. Vi är lite av en blandning av familjer som delar samma geografiska utrymme, ofta motvilligt. Men vi har sommarlov. Att detta är en upplevelse som blir mer och mer utom räckhåll för allt fler grekiska män och kvinnor och är något som oundvikligen kommer att få konsekvenser. Det är ett kollektivt trauma. Det är en annan tråd som dras från den trasiga tröjan som är vår identitet som nation, som samhälle.”

Läs hela artikeln här.

[Netwolf]

Puh! För ett ögonblick trodde jag att rubriken menade att det var slutet för Kalimera. Du får inte skrämmas så, Janne!

Men på allvar. På Samos upplevde jag högre priser. Om man bortser från den hiskeligt höga Euro-kursen, så var priserna högre och då främst på mat o dryck. Nu vet jag inte om det är för att Samos är en charterdesination, men ändå. Greksallad kostade runt 9 €, tzatziki 5-6, halvliterskrus vin 7,50-9, calamares 13-15, lammkotletter 15-19. Det är några Euro mer än vad jag är van vid sen tidigare. På Santo i höstas, var det inte alls så dyrt. T o m i Oia kunde man få överkomligt pris.

Men. Märkligt nog var solstolarna billigare än vad jag är van vid, men det var kanske för att det inte var riktig högsäsong än.

Hyrbilshyran var bättre, men den tog jag via airtours. 1700 SEK för en vecka. Körde 35 mil och tankade för 500 sek totalt. Helt ok pris.

Men, det här med att grekerna själva inte har råd att turista. Jag såg och hörde inte speciellt många grekturister, utan de flesta var utlänningar. Nu vet jag inte om det är för att Samos är en charterö (lr icke-grek-semestertid), men ändå. Ovanligt lite greker. Tyckte jag i alla fall. Eller oxå var många greker, utan att jag fattade det.

/Netwolf

[yannis]

Kanske kan det vara så att man har haft och nu även ska ha en andra omgång av valet den 25 juni. Nya Demokratia och Mitsotakis fick inte egen majoritet, därför en andra omgång. Valdeltagandet var högt, runt 60% vilket var 3,14 mer än förra valet.

Vad jag förstår har Grekland fortfarande systemet att man måste åka till sin hemkommun och rösta (utom greker som bor i utlandet som kan förtidsrösta).
I samband med röstningsförfarandet tar grekerna ut lite semester och spenderar extra pengar i sin hemkommun. Och det får räcka med att resa bort under sin semester.
Kan det vara en del i problemet?

Birgitta

[Kalimera]

Ursprungligen postat av yannis

Kan det vara en del i problemet?

Nej, det har varit likadant sedan pandemin tog slut.

[Masse]

Fy så tråkigt!!

Masse

[Catlady]

Usch, det finns en del exempel på andra länder vars egna innevånare inte ens har råd att bo kvar i sina egna hem pga turister. Allt hyrs i stället ut via tex Airbnb till mycket högre priser. Lissabons innerstad tex och Barcelona och ett antal fler ställen!
Jag hoppas verkligen att grekerna tar tag i detta! Turism är en god källa till inkomster men den får inte ta över helt då försvinner ju landets egenart! Risken är dock stor för överexploatering pga helt enkelt Mammon! Och så har inte grekiska myndigheter särskilt gott "grepp" om vad som händer på öarna, säger bara Mykonos mfl...... Varje ö anser sig, på gott och ont, vara lite av ett eget land och sedan, förstårs grekiskt
Självklart önskar jag att varje grek fick del av inkomsterna men stora internationella företag "nyper" åt sig alldeles för mycket. Om mer var under grekisk "flagg" skulle det kanske bli bättre....?
Catlady, som hoppas att turism begränsas lite innan den förstör.......

[Janérik]

Ja, det är en tragisk utveckling för många av grekerna. Vad som också påverkar mycket är ju detta med priserna för färjor och då framför allt snabbfärjorna. Nu då vi är på Sifnos och ska till Pireus på lördag så finns det bara snabbåt att välja på. Visst, det går snabbt, på 2,5 timmar är vi framme. Priset för en biljett är €65,70, hade vi kunnat välja vanlig båt så hade det kostat €35. Jag åker hellre drygt 5 timmar och betalar €35 istället för halva tiden och betalar €65, vi får ju dessutom multiplicera detta med 4.
Till min (eller grekernas) glädje kan jag ändå konstatera att det finns rabatter för grekerna som vi inte kan komma åt men samtidigt så får de använda den dyra båten då alla rika turister väljer bort den billigare som då lägger ner verksamheten.
Jag kan ändå konstatera att det är gott om turister på de öar jag varit på, framför allt på Naxos och Paros. Hit till Sifnos kommer det mycket folk med de båtar som kommer från Pireus men de sprids ut på hela ön så det är inte tjockt här i Kamares där vi trivs bäst.

[Masse]

Kul att ni trivs i Kamares. Vi tyckte också att det var trivsamt där. Närheten till ok strand och tavernorna längs vattenkanten på hamnpromenaden var mysigt. Det enda som då vi var där kändes lite knackigt var matinköpen. Det enda vi fann i Kamares var en mycket mycket liten minimarket med minst sagt skralt sortiment. Men det var då. Förmodligen är det väl bättre nu, eller???

Masse

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Janérik

Priset för en biljett är €65,70, hade vi kunnat välja vanlig båt så hade det kostat €35. Jag åker hellre drygt 5 timmar och betalar €35 istället för halva tiden och betalar €65, vi får ju dessutom multiplicera detta med 4.

Jösses så mycket pengar!

[sjöborren]

Märkligt det här med priser. Vi tycker inte att priserna stigit mycket - nu pratar jag om Tilos. Sen kan priser skifta från taverna till taverna. Det här är vad jag minns - med reservation för något dåligt minne. Här kommer några bra priser:

Grekisk sallad 7.50 euro.
Tsatsiki mellan 4 och 4.50 euro.
Vitlöksbröd 1 euro - billigaste stället.
Moussaka 9 euro
1/2 liter vin mellan 7 och 8 euro. Ett glas vin - till bredden fyllt - 3.50.
Calamares 12 euro
Lammkotletter 12 - 14 euro.
Däremot vet jag bestämt att ett glas ouzo kostade 3 euro. Och en GT 5 euro. Märkligt att jag minns vissa drycker glasklart.