|
|
#27
2010-07-01, 10:29
|
|||
|
|||
Sv: Några fina fraser?
Hittade ett program på nätet, gratis lagligt och bra, där man kan lära sig lite standardfraser och likande på massa olika språk, däribland grekiska... www.byki.com tror jag att det var. Annars bara googla fram byki
 Jag gillade detta eftersom man kan välja antingen med grekiska bokstäver eller "engelska". De läser även upp orden för dog så att du vet hur de skall uttalas och om du vill så kan du även lära dig hur det stavas... Rekommenderas väldigt varmt
|
|
#29
2010-07-07, 06:58
|
|||
|
|||
|
Sv: Några fina fraser?
Citat:
Opos paratirithike betyder som observerat eller det har observerats generellt men det är nog lite lättare att översätta i en mening. Såg att ingen har översatt malakas (hahahaha) men Theodor Kalifatidis hade en jättebra översättning i en bok där han skrev att det betyder runkare. När det gäller fina fraser till en kille så kan man säga ise kouklos = du är en snygging då man inte riktigt använder omorfos till män (inte kvinnor heller då det känns lite mer officiellt eller vad jag ska kalla det). Du kan också säga koukle mou vilket betyder min snygging. En vacker fras som jag använder mycket och kan sägas till både män och kvinnor är kardia mou vilket betyder mitt hjärta. Säg gillar vi Greker att överdriva lite så man kan säga kardia tis kardias mou = mitt hjärtas hjärta eller fos ton mation mou = mina ögons ljus eller psichi tis psichis mou = min själs själ  .Behöver du mer hjälp eller behöver veta hur de stavas på Grekiska så är det bara att höra av dig. Ha det gött / Katerina
|
|
#30
2010-07-07, 07:01
|
|||
|
|||
|
Sv: Några fina fraser?
Citat:
|
|
#31
2010-07-07, 07:03
|
|||
|
|||
|
Sv: Några fina fraser?
Citat:
Γλύκα μου, περίμενέ με, σύντομα έρχομαι κοντά σου.
|
|
#32
2010-07-07, 12:22
|
|||
|
|||
Sv: Några fina fraser?
 Vad bra!!!! Tack så mycket! Ja Kardia mu har jag lyckats använda, hehe, men det är jättebra med fler fina ord som jag kan skriva som meningen kardia tis kardias mou och fos ton mation mou. Det ska jag absolut skriva i kommande mail eller sms  .Kul!!
|
|
#33
2010-07-07, 13:46
|
|||
|
|||
|
Sv: Några fina fraser?
vad betyder xaxaxaxaxx ?
typ -hahah eller ? 
|
|
#34
2010-07-07, 14:48
|
||||
|
||||
|
Sv: Några fina fraser?
Just så. Amanda.
Eftersom det grekiska alfabetet liksom inte passar ihop med exempelvis facebooks korta och ofta rätt märkliga meningsutbyten växer det fram en hybrid, grekiska ord skrivna med latinska bokstäver. Det ser rätt knasigt ut för oss som vant oss vid det grekiska alfabetet. Vem vet, kanske det blir officiellt i framtiden??? Nu krullar sig nackhåret av förskräckelse hos boklärda greker...det skrivs insändare om saken... Ti na kanoume? Vad ska man göra åt saken? Och tänk så många andra språk och alfabet det finns, pågår samma process där? Bokstavsimperialism? Bokstaven x på grekiska står för ett che-ljud men längre bak i halsen , liksom. Det är nån på forumet som är expert på vad sånt heter men jag hittar inte den tråden. xaxaxa skulle alltså morsvara vårt hahaha.
|
|
#35
2010-07-07, 15:01
|
|||
|
|||
|
Sv: Några fina fraser?
ja okej , tack så mycket !
|
|
#36
2010-07-09, 16:58
|
|||
|
|||
|
Sv: Några fina fraser?
Hallå hallå!!!
Behöver hjälp att förstå vad denna mening betyder: giasu moro mu Moro mu betyder My baby det vet jag.....men jag tänkte om det var lättare om jag ändå skrev hela meningen. :-) Jag letade lite på nätet på giasu, men då har de delat upp ordet så det ser ut så här: gia su. Och då verkar det betyda äntligen...? Men nu så fick ju jag detta ord ihop...så då kanske det betyder nåt annat?
|
 |
|
|
Linjär visning
