|
|
#21
2016-12-16, 22:52
|
||||
|
||||
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Åh, vilken härlig tråd! Tänker inte säga vilken som är mest pinsam hittills, men..
 Är detta bara händelser i Grekland? Nu är tråden i Kafé Kalimera, så jag väljer att berätta en händelse som skedde i Barcelona i höstas. Vi är fem personer i en linbana på väg ner från Montjuic. Ett spansktalande par, jag och min särbo, samt en man av okänt ursprung (spanjor?). Linbanan stannar till på vägen ner och kvinnan frågar mig någonting på spanska (jag brukar ofta få frågor om allt möjligt, både i Sverige och utomlands). Jag skakar på huvudet och rycker på axlarna, som att "jag förstår inte" och tänker att hon borde ha hört att vi pratade svenska. Paret hoppar av. Precis när de hoppar av, kopplar mina knapphändiga spanskakunskaper på att att hon förmodligen undrade om linbanan åkte hela vägen ner. Eftersom jag skakade på huvudet, tolkade hon det som nej, så de hoppade av. Jag kom på misstaget och försökte ropa tillbaka dem, men hann inte. Mannen (och vi) gapskrattade när vi kom på misstaget Vi såg paret där nere sen, de såg inte så glada ut  
|
|
#23
2016-12-17, 11:16
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Jag kan berätta om en fruktansvärt pinsam grej som hände på Kalimera för många år sedan. På den tiden skickade jag ut nyhetsbrev en gång i veckan. Just denna gång skrev jag bland annat om att den grekiska sångerskan Anna Vissi skulle komma till Sverige. För de som inte visste vem hon var skickade jag med en länk till hennes hemsida. Tyvärr stavade jag fel på hennes namn, och länken gick i stället till en amerikansk porrsajt.
 Jag fick genast en massa mejl från upprörda prenumeranter. Nyhetsbrevet skickades till över 5 000 personer. Gissa om jag skämdes!
|
|
#26
2016-12-17, 18:07
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Detta är inte i kaliber med er andra men knasigt ändå... Första gången vi var i Grekland, 2004, åkte vi via Aten på hemvägen och skulle äta middag på någon taverna på kvällen. Efter lite velande fram och tillbaka med menyn frågade servitören om vi önskade en greksallad till maten? Vi överlade och tackade sedan nej genom att svara: nä. Döm om vår förvåning och irritation när det ändå dök upp en sallad på bordet... Det dröjde flera år innan vi förstod att vi faktiskt sagt JA
MVH zakka
|
|
#27
2016-12-18, 08:52
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Jag kan som sagt inte förnimma mig att jag gjort bort mig så himla mycket, men man kanske förträngt det...
 Iaf, en liten lustig episod kommer jag ihåg från en av mina första utlandsresor någonsin. Turen gick till spanska solkusten. Jag och en kompis, hamnade på en restaurang, där vi skulle inta lunch. Det här med språk, var man ju inte så haj på, men vi beställde in en rätt, som verkade bra. Det var en sorts köttgryta, som var utomordentlig god. Ja, den var så god att vi återvände dagen efter och beställde samma rätt. Döm om vår förvåning, när vi fick in något helt annat. Nån sorts portion med korv, tror jag att det var. Vi klagade givetvis och påpekade (eller åtminstone försökte göra oss förstådd) att det var köttgrytan vi beställt och inte nån jädra korv. Jag hämtade menyn och visade vad jag beställt, men han hävdade ändå att detta var det som serverades! Då började det så smått gå upp ett ljus. Menyn som vi tittat i var ju skriven på flera språk och det vi beställt var det tyska Tages Gericht - eller som man säger på svenska - Dagens rätt. Ridå! Korven smakade nog bra den med... /Netwolf
|
|
#28
2016-12-18, 08:58
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Citat:
 
|
|
#29
2016-12-18, 11:43
|
|||
|
|||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
så roliga bidrag, allihopa
Lysande!Jag har lyckats göra bort mig inför holländare på några Greklandsresor med samma, i mina - inte deras ögon, "komplimang". Innan jag lärde mig knipa ihop munnen hände följande: Vi hade ätit (värst vad jag äter i den här tråden ....  ) på underbara Kvinnokollektivet i Petra, Lesbos, och jag med min numera hemska artros i knäna skulle försöka ta mig ner för den långa trappan ner till gatan. (Den är lång med mina besvär, alltså). Och jag vet att folk ofta blir irriterade när de hamnar bakom mig för att jag är så långsam. De blir otåliga och står och trampar och stressar mig. Så när en välklädd holländsk gentleman och hans fru skulle ner samtidigt bad jag dem gå före på grund av mina problem.Men mannen visade sig ha problem att gå han också så det slutade med att vi tillsammans hasade och stapplade oss ner, hängandes i vars ett trappräcke och blev riktiga polare. Vi hann prata en hel del under vår mödosamma strapats och enades om att vi "invalidos" minsann hade själarnas gemenskap. Men den gemenskapen tog ett abrupt slut när jag kläckte ur mig min komplimang till Nederländerna att jag älskade deras bidrag till Eurovison 2010 och nynnade en bit på refrängen. Mannen stelnade till och tittade på mig med avsmak och sa: We hate that song!!! Han var dessutom övertygad om att jag hånade honom eftersom det gick uselt för den. Som vore han helbrägdagjord for han ner för resten av trappan och försvann muttrande och svärande. Kvar i trappen stod jag och såg dum ut. Jag har i alla fall förstått att svenska dansband gillar den och att många som är ute och dansar nog hört den utan att veta var den kommer ifrån. Men ett tips: Möter du holländare - don't mention Sienekes melodi "Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie)"  https://www.youtube.com/watch?v=-VzFwfCX4HQ Senast redigerad av Fajotta den 2016-12-18 klockan 12:01.
|
|
#30
2016-12-18, 13:05
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Ja, att göra bort sig utomlands är inte så svårt... Minns hur jag som 15-åring på 1970-talet reste till Rom med min flickvän o första kvällen skulle slå på stort o bjuda på flott middag på exklusiva Mastrostefano vid Piazza Navona. Flickvännen som var lite äldre sa att hon studerat italienska o ville beställa måltiden. Kyparen såg lite fundersam ut över beställningen, men ryckte på axlarna o noterade ordern. Han återkom och öppnade en flaska rödvin som visade sig kosta 300:- (vilket var en fjärdedel av hela min reskassa) samt till detta varsin urgröpt jättemelon fylld med PORTVIN! Huvudrätten Pollo Diavolo var mer lyckad, men att med kniv o gaffel elegant försöka tranchera en halv kyckling täckt av färgstark sås var mindre framgångsrikt o kycklingen tillbringade mer tid på den stärkta vita linneduken än på våra tallrikar... Förhoppningsvis är detta dock preskriberat o i backspegeln känns det mer komiskt än vad jag då upplevde det.
|
|
#31
2016-12-18, 14:24
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Vår första ö-luff skulle vi göra till Antiparas och Naxos i mitten på 90-talet.
Vi var lite försiktiga och hade bokat norskans hus på berget ovanför Soros på Antiparos första veckan. Detta var 2 dar före Mariadagen den 15 augusti. Ankom till Paros och tog badbåten till Antiparos. Inga mopeder tillgängliga på ön! Och vi hade flera km till boendet på norskans hus! Fick dock hyra hans egen moped på mopeduthyrningen, en trimmad sådan.. När vi installerad hos norskan låg en lapp att vi inte behövde mata geten på gården. Men dom 2 katterna! Och att vi ska droppa i ögonen varannan dag på en av katterna. Geten såg vi men inte katterna. Eftersom vi hade en radio som tog emot RadioSweden letade vi efter ett uttag i en av våra 3 sovrum. Slet ut en kontakt i golvet i det sovrum där vi ville sova. Det fungerade inte! På natten hörde vi konstiga ljud vid dörren. Sen låg 2 katter i våra sängar!. Dom hade luckor vid dörren för att komma in. Morgonen därpå hade vi INGET VATTEN. Kollade i köket, toaletten, tvättstugan. Inget vatten. Tydligen var vattenbehållaren på taket. Arne klättrade upp på taket! Där var tydligen slut. Arne körde mopeden till hamnen (på den tiden hade man inte mobil) och pratade med handlarn som gett nycklarna till boendet). Konstigt, sa han hon fyllde på cisternen innan hon åkte iväg. Och vattenbilen är på fel sida av ön just nu. Om ni har orsakat felet får ni stå för kostnaden för vattenbilen. Hem igen från hamnen. Men, som en förståndig person som min man är tryckte han in kontakten i golvet eftersom den inte fungerade. Då kom ett ljud över hela huset. Och vattnet återvände!!!! Åter en tur till hamnen med moped och handlarn. ALLT ÄR LÖST! Dom där grekiska lösningarna har nu numera nästan lärt oss. Birgitta.
|
|
#32
2016-12-18, 17:20
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Citat:
om du möter en Norrman!! Till er norska medlemmar viskar jag för säkerhets skull... ...f'låt.. / Kajja 
|
|
#34
2016-12-19, 14:44
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
När jag och Camilla körde runt Astypalea för många år sedan fick vi punktering. Vi var långt från Pera Gialos, där vi hade hyrt moppen. Som tur var hade mobilen uppfunnits, så jag ringde uthyraren. Täckningen var dålig, och min engelska ännu sämre.
 Läs hela berättelsen här. Senast redigerad av Kalimera den 2020-06-17 klockan 10:19.
|
|
#35
2016-12-19, 22:09
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
Citat:
Masse
|
|
#38
2016-12-21, 08:54
|
|||
|
|||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
För många år sedan var på på Patmos. Satt och drack varsin öl på kvällen. Hyres damen gick förbi och sade : -Kalispera
En av oss svarade: Carlsberg? No no vi drink Amstel.... Sen åt vi middag, då sa samma kille. i want to.... Servitören nickade och sa: - Ne Då började han igen , -No? Yes Yes iwant it. -Ne!! Not no, yes yes.....
|
|
#39
2016-12-21, 16:18
|
||||
|
||||
|
Sv: Har jag gjort bort mig igen?!
En gång i forntiden tog jag med dåvarande pojkvännen till min stammisö, och han blev snabbt konfunderad över att jag sa till Kalimera till folk som vi mötte på gatan. "Hälsar du på alla här?" frågade han och jag sa att ja, såklart, så gör man i Grekland.
Efter några dagar när vi såg en tant närma sig i en gränd sa han "Säg inget nu, nu ska jag sköta snacket." Så just när vi passerade tanten tog han sats och klämde till med: "Kalamari!"
|
 |
|
|
Linjär visning
