Översättning till samlade fraser....

[påkef]

Hej, har sett att det finns några som är duktiga på att översätta från grekiska. Har samlat på några fraser som jag skulle uppskatta att få hjälp med.
1 φουλη μου βαριεμαι!
2 τι κανεις τρελο αγορι! εισαι πολυ ερωτιαρης!
3 Foula mou exeis bleksei sti routina. Na sou pw ti tha sfakseis tin trith???
4 Enw esu poy eisai ofline edw kai xponia. Akatoikito
5 Bogdaki
6 Oti einai na ginei tha ginei.. Poios tin eipe auti ti sofia???
7 kala eimai zoyzoyni esy?
8 kai ego eimao poly koyrasmenh.tha pao na peso tora giati blepo astrakia apo thn koyrash...
9 Kathe mera kai kalitera..
10 Thelw epeigontos diakopes!!! Kai grigora......
11 pou tha pame agapi m???
12 Tha pame Rodo
13 kalimera paides.. Ti kalimera mou kai stin ameriki..........
14 Alloi pairnoun ta vouna egw tha pao Amerika$$$$$$$
15 Nai alla ego allios to ennow
16 Ti tha ginei simera?? Ante na mazeuomaste siga siga.Exoume kai doulia........
Soliga Hälsningar
Marita

[Kratylos]

τι κανεις τρελο αγορι! εισαι πολυ ερωτιαρης!

kala eimai zoyzoyni esy?

I guess most of the phrases above are from a chat in the net...

[litentuva]

Bidrar med lite, kan inte alla ord/fraser. Det är svårt att direktöversätta eftersom många av meningarna är speciella uttryck som blir lite konstiga på svenska;

11) Vart ska vi går /ta vägen älskling
12 Vi ska till Rhodos
1) Kompis, jag är uttråkad
8) Kai ego eimai poli chorasmeni = jag är också jättetrött.
2) Ti kaneis trelo agori: Hur mår du (kan också vara vad gör du) "galna" pojke
9) Varje dag (och) lite bättre
16) Ti tha geini simera = Hur ska det bli/hur ska det gå idag? Euxome kil doulia= Vi h ar jobb också (vi har jobb att göra)
10) Diakopes= semester, Kai ego= jag också
4) Tha sou po, ti tha fiaksis tin Triti= Jag skaberätta vad du ska laga på Tisdag.

Rätta mig någon om jag översatt galet