Finland

[Engla]

Det tusen sjöars land- Finland. Här kan man språkmässigt ta sig fram med finska, svenska och engelska.
Har du varit i Mumindalen?
Har du besökt Hangö-regattan?
Har du upplevt Salutorget i Helsingfors?
Har du varit på Åbo svenska teater?
Har du varit i Vasa?
Eller i Rovaniemi och hälsat på jultomten?
Eller i Kuopio?

Här finns oändligt att besöka och utforska.
Jag börjar med att ge dig en länk till Österbotten.

www.osterbotten.fi eller www.vasa.fi

[Peter]

Jag som så många andra har ju åkt Finlandsfärjan några gånger. Tittat runt lite i Helsingfors och ätit på Kellari Krouvi. Gott käk...! Men så imponerad var jag inte av Helsingfors. Det var mest som vilken storstad som helst och dessutom rätt dyrt.

Men för några år sedan var jag i Kittillä ett par gånger av familjeskäl. Och det var helt annorlunda. Det är en liten by som ligger någon mil från det stora skidområdet Levi. Kanonbackar kan jag tillägga! Kittillä ligger i höjd med Kiruna och det är ca 30 mil till Murmansk! En bit bort ligger även högfjällshotellet Pallastuntori. Både min mor och min mormor har basat över det hotellet. Det var en märklig känsla att se foton på dem hänga på väggarna när jag var där.

Nu kommer släkten på min mor sida från Petsamo, eller Boris Gleb som det heter numera, eftersom Sovjet fick det området. Min mormor jobbade som "piga" på Krim i tidernas begynnelse. Hon flydde med det sista tåget som gick innan Revolutionen. Hon hade träffat en Kosack där... Dvs min morfar som jag aldrig träffat. Så min mor var halvt Ryska och halvt Finska.

Och när jag var i Kittillä så kändes det märkligt. Lite tillbaka till rötterna kanske. Det var i Februari och vissa nätter var det 37 - 38 minus, men jag kände mig på något märkligt sätt hemma. Jag trivdes väldigt bra. Det var 1 meter snö minst, svinkallt, men en natur som var fantastisk. Jag har aldrig sett något liknande. Vänner där tog mig med runt på lite utflykter till sjöar och skogar. Vi åkte bl a förbi rallyföraren Kekke Rosbergs hus. En gigantkåk byggd enbart av 50 - 60 cm tjocka furustammar. Det var mängder med hus som var byggda av sådana trädstammar. Urläckra hus... Så stannade vi vid exakt den platsen som finns avbildad på Lapin Kultas etikett...

Naturligtvis fanns all service i byn. Massor med olika butiker. Och det var inte ovanligt att man såg flera personer, när man var och handlade tex, som var iförda traditionella Lappdräkter. Komplett med ett par otäcka knivar och kanske en yxa... Och det var inte som uppvisning, det var deras arbetskläder. Det var oftast renskötare som var in till byn för att proviantera...

Det var en fantastisk upplevelse att se norra Finland och jag skulle rekommendera alla som har möjlighet att åka dit en gång för att se och uppleva den miljön. Det är så totalt annorlunda från vårt vanliga stadsliv. Jag hade väldigt gärna åkt tillbaka igen men både V75 och Triss gör motstånd... Man måste ju prioritera.

Här är ytterligare ett par länkar. De innehåller massor med reklam naturligtvis, men det är ju inget som berör Grekland.

http://www.kittila.fi/web/index.php?id=2

http://www.levi.fi/pages/index.php?i...nguage=swe_sum

Fördelen med min något blandade bakgrund är att jag har det väldigt lätt vid ishockey-VM... Oavsett vilket lag som vinner vann mitt lag...

Peter

[Hjalta99]

Ursprungligen postat av Engla

Det tusen sjöars land- Finland. Här kan man språkmässigt ta sig fram med finska, svenska och engelska.

Nja, det är tveksamt ibland, i alla fall med svenska och engelska.
Efter nio sommarresor till Finland, så är det inte det lättaste att göra sig förstådd i norra Finlands inland. Men vi fixar det! Varken min man eller jag talar finska men det går ändå...
Vi har efter många om och men funnit vårt finska paradis i Suomussalmi, Kiantajärvi Camping. Där har vi varit varje sommar nu i nio år. Ingen av oss har någon finsk "koppling" utan det hela startade med min mans intresse för finska vinterkriget. Vi startade med att följa i dess spår och har vunnit så mycket på resan. Jag brukar säga att, förutom Sverige, så har jag mina blåvita länder - Finland och Grekland. Det är inte några andra länder som ger mig så mycket. Kanske har jag i något av mina tidigare liv varit både finska och grekiska? Vem vet? Jag trivs i alla fall som fisken i vattnet i båda länderna och längtar lika mycket!

Eva

[YsterSyster]

Visst går utvecklingen framåt även i Finlands norra inland! Vi tillbringar varje sommar där (15 mil norr om Suomussalmi) eftersom svärmor och övrig släkt till min man bor där. Har varit där sju somrar nu och visst blir det vanligare med både svensk- och engelskspråkig personal i affärer osv. Men det är en stor skillnad mot Helsingfors och övriga orter i Österbotten där svenska alltid är gångbart.

Har aldrig dragit kopplingen mellan det blå-vita-Finland-Grekland men kanske ska göra det i fortsättningen! Vi brukar ha bra väder men i år var det ingen höjdare. 13 pers under samma tak när det regnar är ingen hit. Då var längtan till en lugn grekisk ö väldigt STOR.

Blir impnerad av att ni åker dit varje år utan att ha någon koppling. Skulle det inte vara för att svärmor börjar bli till åren skulle jag hellre tillbringa sommaren i Grekland istället för på hösten som vi gör nu.

Vi har en kompromiss - två veckor i Finland på sommaren = två veckor i Grekland på hösten.

Men visst är Finland fint! Vi som dessutom har boende där med vedeldad bastu vid en sjö ska inte klaga. Finns det något bättre än en solig fin kväll som aldrig blir mörk, en varm bastu, makkara grillad på stenarna i bastun och en kall Karjala? Hyvää elämää!

[IRSA]

Vet inte om detta passar in här, men vi var i Tornio en sommar för nått år sedan. I affärerna gick det att prata svenska med personalen, men ute på gatan så skulle vi fråga oss fram till en annan affär (Alko) den första damen(ca 50-55 år) vi frågade kunde varken svenska eller engelska. Då haffade vi en herre i våran ålder (ca40 år-ing) han kunde ingen svenska men dock engelska. Undrar om det är prestige eller? Tornio är ändå en systerstad till Haparanda. Det är ju bara Torne älv som skiljer städerna åt.....

[Mimmi]

Undrar om det är prestige eller? Tornio är ändå en systerstad till Haparanda. Det är ju bara Torne älv som skiljer städerna åt.....[/QUOTE]

Ja, jag bara har en stilla undran...kan alla människor på gatan i Haparanda finska???

Som ni säkert vet, är andelen finlandssvenskar i Finland ca 300 000 och bor längs södra kusten och i Österbotten.

/Mimmi

[Elisabet]

kan alla människor på gatan i Haparanda finska???

Nej, men många fler på den svenska sidan kan finska, än tvärtom.

Förklaringen till det är kulturhistorisk: när gränsen mellan Sverige och Finland fastställdes 1809 så gick den språkliga gränsen en bra bit längre västerut. Finska dominerade i den södra delen av Tornedalen och samiska i den norra, men som sagt i båda fallen gick språkgränsen mot svenska längre västerut, en bra bit in i det område som ur den synpunkten felaktigt kom att höra till Sverige.

Det har alltså inget med prestige att göra att finnarna som bor nära Sverige inte kan svenska, utan det har historiska orsaker. Samma historiska orsaker förklarar att många svenskar kan finska.