Svensk/dansk.

[larvih]

Ursprungligen postat av karinafp

Nja... man kan ju "ånga" till sjöss också...

http://www.youtube.com/watch?v=zHHFz-ZwDNA

Jeg forstår desværre ikke sangen, men mht. "ånga" siger min ordbog "damp" (eng. steam), og vist kan et skib også ånga/dampe på dansk.

Ex; (steamship) s/s "Kalimera" damper til Folegandros.

[Lissi]

Hörde just på TT-nyheterna att det varit folkomröstning i Island...
det är ju rätt rent språkligt men jag tycker bättre om på.

Lissi

[karinafp]

Efter att ha konsulterat med ett antal av den yngre generationens skeppare, är det enligt dem helt korrekt att säga att en motordriven båt "går". Det är en förkortning av uttrycket "gå för maskin" eller "gå för motor".

Karin

[Lissi]

Ursprungligen postat av karinafp

Efter att ha konsulterat med ett antal av den yngre generationens skeppare, är det enligt dem helt korrekt att säga att en motordriven båt "går". Det är en förkortning av uttrycket "gå för maskin" eller "gå för motor".

Karin

TACK för det! Jag har absolut lättare att förstå att en ubåt går under vattnet än att den seglar under vattnet

Lissi

[Netwolf]

Mja, jag hävdar fortfarande att det heter segla oavsett båttyp. Kollar man Wikipedia, så står det "Ordet segla används även korrekt då man färdas med maskindrivet fartyg."
Därmed borde detta nu vara utrett. Men oavsett segel eller motor, visst gör det ont när knopar brister!

/Netwolf