Vad föreställer era avatarer?

[Riitta]

Min nuvarande är tagen på Nefeli Bar på Kalymnos

Riitta

[inkfish]

Min avatar är en del av ett större foto på två farbröder
som intar dagens ouzo vid en av gränderna i Olymbos, Karpathos.

Shit, varför berättade du? Den här gången ska jag ju till Olymbos. Och nu kommer jag ju garanterat att hitta den där gubben som jag glanat på här på forumet hela vintern, eftersom jag vet att det är där han finns.

Såna där gubbar tenderar att ha exakt samma kläder nästa säsong när man kommer. Och jag kommer att riskera att börja gapskratta eller gå fram och säga "Tjenare Elisabet!"

Men han är underbar så jag hoppas faktiskt att jag ser honom.

[Lissi]

Elisabet!
Vilken underbar bild av gubbarna. Jag hade bara tänkt mig en....
Kan Du inte ha den andra som avatar nu ett tag??

Lissi- som ska byta avatar efter sommarens resa.

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Lissi

Kan Du inte ha den andra som avatar nu ett tag??

Tycker du inte han är lite för ung för mig?

Ursprungligen postat av inkfish

Men han är underbar så jag hoppas faktiskt att jag ser honom.

Vill du ha en grändbeskrivning till honom?

------------------------------------------------------------------

Upprepar frågan om översättning av texten ovanför porten. Jag skulle verkligen vilja veta vad det står där. Här är bilden igen:



Jag har försökt transkribera, men det är ett par saker jag inte förstår, dels ett tecken som ser ut som 8 (på tre ställen) - är det en åtta? Dels de små tecknen på två ställen. Är det små bokstäver och vilka i så fall? Jag har gissat lite i detta försök:

ANTHROPETINA SEB8 AGAPA KAI PHOB8 TON.THEON.
KAI MEMIE al OTI ANTHROPOS EISAI
ANTHGEROE ONAOS OITOS EKTHEMELEION YPO EXOLON
MENL PAP NIKOLAOI SZAMPANAKE Txdt MARTI8 1889

Alla ni som är så duktiga på grekiska, var snälla och försök! Tack

[Zanét]

Elisabet: Jag har flyttat över mitt svar ang översättningen till språk-forumet.

//Zanét

[Lissi]

Ursprungligen postat av Zanét

Jag har flyttat över mitt svar ang översättningen till språk-forumet.

//Zanét

Nästan synd, det var så mysigt med en moderator som NÄSTAN spårade ur!


Lissi

Min är från Thailand, en liten by på ön Koh Samui. Bilden är tagen inifrån vår bungalow som låg precis i vattenbrynet, och detta var vår utsikt varje morgon när vi slog upp dörren.
Tyckte att denna bild passade mig då jag gillar att gå barfota (d.v.s. varma platser i allmänhet).

[dimitris]

Ursprungligen postat av Elisabet

Upprepar frågan om översättning av texten ovanför porten. Jag skulle verkligen vilja veta vad det står där. Här är bilden igen:



Jag har försökt transkribera, men det är ett par saker jag inte förstår, dels ett tecken som ser ut som 8 (på tre ställen) - är det en åtta? Dels de små tecknen på två ställen. Är det små bokstäver och vilka i så fall? Jag har gissat lite i detta försök:

ANTHROPETINA SEB8 AGAPA KAI PHOB8 TON.THEON.
KAI MEMIE al OTI ANTHROPOS EISAI
ANTHGEROE ONAOS OITOS EKTHEMELEION YPO EXOLON
MENL PAP NIKOLAOI SZAMPANAKE Txdt MARTI8 1889

Alla ni som är så duktiga på grekiska, var snälla och försök! Tack

Άνθρωπε τίμα σέβου αγάπα και φοβού τον Θεόν
Människaära vörda älska och bli rädd för Gud

Και μέμνησο ότι άνθρωπος είσαι.
Och kom ihåg att du är (bara) en människa

Ανεγέρθη ο ναός ούτος εκ θεμελίων
Den här kyrkan byggdes (εκ θεμελίων betyder: fundament,grund. Hela frasen betyder att kyrkan byggdes från början av...)

υπό εξώδων Μηνά Παπ(α)νικολάου Σ.Ζαμπανάκη Την ... Μαρτίου 1889.
(och) Minas Papanikolaou och S.Zabanakis betalade hela kostnad den ... March 1889

dimitris
Aten

[dimitris]

Ursprungligen postat av Elisabet

... dels ett tecken som ser ut som 8 (på tre ställen) - är det en åtta?

Nej, det är inte en åtta. Det är OY, O och Y. Y står up på O.
Det användes i bildkonst under byzantiska åren. Det används än idag i bildkonst.

dimitris
Aten

[Alruts]

For å ta opp originaltemaet på denne tråden igjen, er mitt avatar-bilde tatt i Moutsouna på Naxos, fra tavernaen To dichty utover sjøen i retning Koufonissi, Keros og Amorgos. Utrolig god mat der, forresten, men et lite mareritt å navigere en leid Atos ned den snirklete veien til Moutsouna …

[Apelsina]

Vad kul att så många har berättat om sina avatarer! Lovar att skaffa en själv i sommar - då får jag återkomma med vad den föreställer !

[Lissi]

Ursprungligen postat av Apelsina

då får jag återkomma med vad den föreställer !

...ska den inte föreställa en apelsin????

[Hellen]

En tom Äpple-Mer kan det ju också vara
// Helén

[Lindiz]

Min föreställer sonen kravlandes på stranden under hans första greklansresa - Kreta Georgioupolis 2004. Han var då ca 9 mån.

Nu är han snart tre och har hunnit med Almyrida på samma ö också. Och så har han börjat tjata: Vi måste åka till Grekland och bada, mamma! Vilken tur att det snart är dags då!

[yeasou]

Vem eller vad min avatar föreställer behöver jag nog inte förklara! Det är jag i poolen i Kamari för några år sedan, ryggen var inte i bra skick och därför låg jag i vattnet så ofta jag kunde, sambon min la sig på magen och klämde av en bild på mig!
Yeasou

[Ruby]

Ursprungligen postat av Lissi

...ska den inte föreställa en apelsin????

En till fruktbild vore toppen!

Min avatar föreställer en massa vattenmeloner vid en fruktaffär strax utanför Naoussa på Paros. Jag har valt den därför att jag förknippar Grekland med vattenmeloner, eftersom man får det så ofta till efterrätt. Och det är ju så fantastiskt gott...

Ruby

[Apelsina]

...ska den inte föreställa en apelsin????

Jo det är klart, det måste den ju nästan! Annars får jag byta nick... !

[karinafp]

Ursprungligen postat av Lissi

Glömde han inte kalsingarna??

Ha ha ha... då får Janne komma upp med ett par Kalimeradylika...

Fast egentligen har han byxor på sig. Det syns bättre framifrån...

[yvonne]

och min avatar är från min by Nea Pefki Trikala, mitt hus är högst upp till höger på bilden.

Yvonne

[ricky]

Ursprungligen postat av karinafp

Krigsmonumentet i Menetés på Karpathos. Vi lekte med tanken att klä på statyn en Kalimeratröja och fotografera till "Kalimera was here", men det var tyvärr omöjligt. Sonen satte på den en tröja i datorn i stället....

Ahh! äntligen vet man!
Jag har undrat varför du hade en bild på en neger med gevär och
kalomeratröja? Men detta förklarar saken!