Hjälp mig hitta låten

[ediit94]

Hej!

Har varit i Grekland sex gånger, blir sjunde nu i sommar, och alla gånger har resan gått till den fantastiska ön Agistri.
Första året besökte vi en liten taverna där en man spelade bouzouki. Nu till min fråga. En låt som han spelade har inte släppt mitt huvud ända sedan dess, fastän det var sju år sedan.
Det enda jag minns är melodin, samt en liten del av refrängen dom gick ena, dhiå, tria. alltså ett, två tre på grekiska. Jag minns att lokalbefolkningen sjöng med för full hals till den här låten.

Är det någon som vet vad det kan vara för låt? Tacksam för svar!

[karinafp]

Kan det inte vara "Aldrig på en söndag"? Den som Melina Merkouri sjöng i filmen med samma namn? Där sjunger hon "om jag hade en och två och tre och fyra barn". Den här sången kan ALLA sjunga med i. Här har du texten på grekiska:

Τα παιδιά του Πειραιά

Aπ' το παράθυρό μου στέλνω
ένα δύο και τρία και τέσσερα φιλιά
που φτάνουν στο λιμάνι
ένα και δύο και τρία και τέσσερα πουλιά

Πώς ήθελα να είχα ένα και δύο
και τρία και τέσσερα παιδιά
που σαν θα μεγαλώσουν όλα
θα γίνουν λεβέντες για χάρη του Πειραιά

Όσο κι αν ψάξω, δεν βρίσκω άλλο λιμάνι
τρελή να με 'χει κάνει, όσο τον Πειραιά
Που όταν βραδιάζει, τραγούδια μ' αραδιάζει
και τις πενιές του αλλάζει, γεμίζει από παιδιά

Aπό την πόρτα μου σαν βγω
δεν υπάρχει κανείς που να μην τον αγαπώ
και σαν το βράδυ κοιμηθώ, ξέρω πως
ξέρω πως, πως θα τον ονειρευτώ

Πετράδια βάζω στο λαιμό, και μια χά-
και μια χά-, και μια χάντρα φυλακτό
γιατί τα βράδια καρτερώ, στο λιμάνι σαν βγω
κάποιον άγνωστο να βρω

Όσο κι αν ψάξω...

Karin
som alltid längtar ner

[Riitta]

Tänkte precis skriva om samma sång. Tror nämligen också att det är den sången

Riitta

[ediit94]

Tack så jättemycket! Det var precis den låten jag letade efter. Inte nog med det, på youtube hittade jag en version som Sakis Rouvas sjunger.
Än en gång, tack så myket!



http://www.youtube.com/watch?v=uz5M9zNtZlU

[Riitta]

Så bra att det gick hitta rätt låt så fortSakis är ju söt, men detta passar ju inte för honom så bra

Riitta

[Lucky]

Wow.
Tack for lanken
Har alltid gillat den melodin, men nu gillar jag den annu mera


Lucky

[karinafp]

Ursprungligen postat av ediit94

Tack så jättemycket! Det var precis den låten jag letade efter.

Så lite, så. Roligt att kunna hjälpa till.

Bidrar med den här versionen, från avslutningsceremonien vid OS i Aten 2004. Alkistsis Protopsalti sjunger, och om man tittar noga, ser man Antonis Remos också.

http://www.youtube.com/watch?v=LF0a8e_tisM



Karin