Greklandssvenskar och svensk julmat.

[Masse]

Ursprungligen postat av Lissi

.............och så till Lucia och jul så vill man ha det "hemländska"
(nytt ord) ................
Lissi

Ursprungligen postat av Kikh

......................
Det är enbart till jul och här som jag får "spunk", .....................
//Kikh

Haha...., inte är det nödvändigt att ge sig ut att resa eller delta i någon språkkurs för att utöka sitt ordförråd. Det räcker ju långt med att följa vad goda vänner på Kalimera har att förtälja så lär man sig hela tiden nya grejer. "Hemländska" och "spunk" ............ "häftigt tugg"!!!

Mats

[sjöborren]

Kikh! Ditt svensk/grekiska julbord låter spännande. Visst är det bra att du/ni kan beställa varor som vi kalimerianer kan ta med från Sverige. När jag kommer ner till Kreta/Rethymnon i maj 2012 får jag ha 30 kilo baggage mig ... Så hör av dig om det är något du vill ha.

Lilla sjöborren; som önskar dig en riktigt God Jul!

[Kikh]

Ursprungligen postat av Masse

Haha...., inte är det nödvändigt att ge sig ut att resa eller delta i någon språkkurs för att utöka sitt ordförråd. Det räcker ju långt med att följa vad goda vänner på Kalimera har att förtälja så lär man sig hela tiden nya grejer. "Hemländska" och "spunk" ............ "häftigt tugg"!!!

Mats

Men Masse, fick du aldrig se Pippi Långstrump? Det var hon, eller mamma Astrid, som införde ordet spunk i svenska språket

Sjöborren; Säg att du bara tänkt ta med bikini och tandborste till dig själv


//Kikh

[yannis]

Kickie, vi medhaver 2 tuber kaviar till Kalimeratäffen i Chania. Då får du och Yanna fördela dessa två sinsemellan utifrån behov.

Birgitta,
som strax skall sjuda rödvin tillsammans med Santa Marias glöggkryddor, som skall stå och dra till i morgon.

[Kikh]

Ursprungligen postat av yannis

Kickie, vi medhaver 2 tuber kaviar till Kalimeratäffen i Chania. Då får du och Yanna fördela dessa två sinsemellan utifrån behov.
Birgitta...

Du din fresterska!

Njut av den relativa värmen, av god glögg och mat. Igår bakade jag en mjuk pepparkaka som jag bar upp till hyresvärden (med hopp om att de vågar smaka...) och som tack för det fick jag idag en enorm påse med apelsiner och 1,5 kilo husets Raki. Dettis kom dessutom förbi med en "mirakelvisp", massor med grapefrukt och en påse härliga mandariner. Som tack fick hon några av mina pallade Avokados och en halva av Zuccinikakan jag gjort. Lilla Julafton!


//Kikh

[Masse]

Ursprungligen postat av Kikh

Men Masse, fick du aldrig se Pippi Långstrump? Det var hon, eller mamma Astrid, som införde ordet spunk i svenska språket

//Kikh

Är nog för gammal för att själv ha växt upp med Pippi, men våra barn gillade henne när de var små. Och nu när du säger det så kan jag dra mig till minnes att jag hört "spunk" i hennes filmer.

Mats

[Kikh]

Nu kan jag meddela att min Janssons verkligen blev den godaste jag någonsin gjort och ätit

God Jul & Gott Nytt År vart helst ni befinner er!

//Kikh

[Masse]

Kul att din Jansson blev bra Kikh! En god Jansson och lite ägg o sill sen står man sig gott.

God Jul och Gott Nytt år till dig också!
Mats

PS. Jag googlade på "spunk" och fick upp en hel del fakta om Pippi L, dock ingen förklaring till vad ordet betyder. Kunde konstatera att de första böckerna gavs ut redan 1945 så visst fanns de tillgängliga när jag växte upp. Men det var väl mest indianböcker mm som gällde för mig, varför jag fick kontakt med Pippi långt senare. DS

[Kikh]

Ursprungligen postat av Masse

...PS. Jag googlade på "spunk" och fick upp en hel del fakta om Pippi L, dock ingen förklaring till vad ordet betyder. Kunde konstatera att de första böckerna gavs ut redan 1945 så visst fanns de tillgängliga när jag växte upp. Men det var väl mest indianböcker mm som gällde för mig, varför jag fick kontakt med Pippi långt senare. DS

Att få spunk betyder att man blir lite smågalen, i min tolkning.

Du Masse, får jag lite försynt fråga om böckerna var svartvita då?

//Kikh

[Masse]

Ursprungligen postat av Kikh

Du Masse, får jag lite försynt fråga om böckerna var svartvita då?

//Kikh

Haha, den va go! Nja inte svartvita, snarare grå, stora och jättetunga, och tecknen var liksom huggna in i stenen.

Tack för tolkningen!

Masse som nog är lite helspunkig ibland.

[Kikh]

Ursprungligen postat av Masse

Haha, den va go! Nja inte svartvita, snarare grå, stora och jättetunga, och tecknen var liksom huggna in i stenen. ...

1:a och 2:a Moseboken?

God Jul Masse!

//Kikh

[Alala]

Ursprungligen postat av Kikh

Nu kan jag meddela att min Janssons verkligen blev den godaste jag någonsin gjort och ätit

God Jul & Gott Nytt År vart helst ni befinner er!

//Kikh

Det brukar ju vara så att det lönar sig att göra allt själv, låter gott!

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR!

/ Anne

[Arne]

Men Kickie då! Vi är så nyfkna på om du erhållit brevet med sillkonserverna vi skickade till dig via post nu i måndags. Har du fått dem?

Arne och Birgitta

[Kikh]

Ursprungligen postat av Arne

Men Kickie då! Vi är så nyfkna på om du erhållit brevet med sillkonserverna vi skickade till dig via post nu i måndags. Har du fått dem?

Arne och Birgitta

Tyvärr har jag inte sett till något brev än, det ligger säkert en avi på postkontorer och väntar på utdelning. Tur att min anjovis blev sååå bra och att jag har en burk inlagd sill i kylen sen i påskas. Nu får jag spara ert paket till nästa påsk och äta Janssons då med

Ha en fin jul!

//Kikh

[Kikh]

Det efterlängtade paketet med anjovis och, fantastiskt god, sill dök upp efter dryga 10 dagar. Nu har jag ätit mer Janssons än jag lyckades klämma i mig på ett helt år sammantaget när jag bodde i Sverige

Idag tog jag min jycke med mig på en tur i olivlundarna för att se vad som erbjöds av gratis grönsaker. Med mig hem i påsen hade jag några ynka blad radikio ( i mitt tycke jämförbara med maskrosblad och den godaste av alla vilda grönsaker), fyra stänglar vild sparris och!!! minst ett halvt kilo vild fänkål Nu ska här bakas marathopita (fänkålspaj) i stekpannan, och en liten portion kokt radikio med olivolja och pressad citron får jag nog också ihop till. Med lite bröd, några heminlagda oliver och ett glas rödvin har jag en nästan gratis middag.

Det är något speciellt med att ha plockat maten själv!

//Kikh

[zakka]

Ursprungligen postat av Kikh

Det efterlängtade paketet med anjovis och, fantastiskt god, sill dök upp efter dryga 10 dagar. Nu har jag ätit mer Janssons än jag lyckades klämma i mig på ett helt år sammantaget när jag bodde i Sverige

Idag tog jag min jycke med mig på en tur i olivlundarna för att se vad som erbjöds av gratis grönsaker. Med mig hem i påsen hade jag några ynka blad radikio ( i mitt tycke jämförbara med maskrosblad och den godaste av alla vilda grönsaker), fyra stänglar vild sparris och!!! minst ett halvt kilo vild fänkål Nu ska här bakas marathopita (fänkålspaj) i stekpannan, och en liten portion kokt radikio med olivolja och pressad citron får jag nog också ihop till. Med lite bröd, några heminlagda oliver och ett glas rödvin har jag en nästan gratis middag.

Det är något speciellt med att ha plockat maten själv!

//Kikh

Åh det låter fullkomligt ljuvligt alltihop! Både promenaden, skörden, tillredningen och inte minst den slutliga förtäringen... Härligt! Njuter med dig...

MVH zakka