Alternativ stavning

[Kalimera]

Ursprungligen postat av Sunny12

grekerna har nog fått höra mycket kul när vi turister försöker prata grekiska.

En gång skulle jag köpa en fotobok i en gammal bokaffär på Syros. Jag hade sett den i skyltfönstret dagen innan, men då var det stängt. När jag nästa dag kom dit fanns den inte längre kvar i skyltfönstret. Den gamla damen som jobbade i affären kunde ingen engelska, och jag kunde nästan ingen grekiska. Jag försökte med att peka i skyltfönstret där boken hade legat dagen innan, och sa: avrio ( i morgon). Jag sa det många gånger, för jag ville verkligen ha den där boken. Hon tillkallade sin man, som inte heller kunde engelska, och jag sa samma sak till honom. Jag var säker på att jag sa att boken fanns där igår, men jag sa: i morgon. Många gånger. De öppnade till slut dörren och bad mig gå.

Jag hittade sedan boken på Atens flygplats. Lycklig blev jag! Tyvärr glömde jag den på planet när vi kom till Arlanda. Ringde dem, men den fanns ingenstans. Några år senare hittade jag den igen.