Partyfraser?

dimitris · #1 2006-07-01, 09:04

Citat:

Ursprungligen postat av emma_j81

Hej,
jag har en kompis som reser ner till grekland för att jobba nästa vecka. Vi har avskedsfest till helgen och vi tänkte då sätta ihop ett litet häfte med "oumbärliga" meningar, kan någon hjälpa mig med denna plojgrej?

Ex på meningar

*En öl tack - Μια μπύρα παρακαλώ! (Mia birra parakalå). Man brukar inte säga "mia birra efharisto" men "mia birra parakalo".

*fnns det någonting billigare?- Yπάρχει κάτι φτηνότερο; (Iparhi kati ftinnoterå)?

*Jag är ofrivilligt singel- Det finns inte ett mostvarande uttryck på grekiska. Man kan säga istället: Είμαι ελεύθερος (imme eleftheros) som betyder: Jag er fri, jag tar inte med nån

*Ska vi gå hem till dig eller till mig?
Πάμε στο σπίτι σου ή στο σπίτι μου; (pamme sto spiti sou i sto spiti mou?)

*Öl, vin, sprit osv

öl= birra
vin= krassi
sprit= alkohol

Kom gärna medfler förslag.
Mvh Emma

dimitris
Aten

#2 2006-07-01, 11:36

Citat:

Ursprungligen postat av dimitris

*Jag är ofrivilligt singel- Det finns inte ett mostvarande uttryck på grekiska.

inkfish · #3 2006-07-01, 13:16

Citat:

Ursprungligen postat av dimitris

*Jag är ofrivilligt singel- Det finns inte ett mostvarande uttryck på grekiska. Man kan säga istället: Είμαι ελεύθερος (imme eleftheros) som betyder: Jag er fri, jag tar inte med nån

Jag skrattar också

Men skulle man inte kunna säga: Eimai eleftheros (eller eleftheri i Emmas fall) - dystichos ( =tyvärr, dessvärre). För att markera att det är ofrivilligt.

Sagapo · #4 2006-07-01, 18:45

Citat:

Ursprungligen postat av inkfish

Jag skrattar också

Men skulle man inte kunna säga: Eimai eleftheros (eller eleftheri i Emmas fall) - dystichos ( =tyvärr, dessvärre). För att markera att det är ofrivilligt.

Visst kan man säga: distichos ime eleftheri eller ime eleftheri distichos.

sagapo

dimitris · #5 2006-07-02, 23:01

Citat:

Ursprungligen postat av inkfish

Jag skrattar också

Men skulle man inte kunna säga: Eimai eleftheros (eller eleftheri i Emmas fall) - dystichos ( =tyvärr, dessvärre). För att markera att det är ofrivilligt.

Jag är ofrivilligt gift!!!!!!!!

dimitris
Aten