översättning..!

[kalokairi]

Om någon skulle kunna översätta detta till Svenska skulle jag bli väldigt tacksam! :

Na perasis kala moro mu. Mu lipis poli, se thlo koda mu na se filiso. Ime panda mazi sou. Dhe gzer ala se perimeno na arthis.


(Några ord är kanske inte grekiska , låter inte så iaf..)

[inkfish]

Ursprungligen postat av kalokairi

Na perasis kala moro mu. Mu lipis poli, se thlo koda mu na se filiso. Ime panda mazi sou. Dhe gzer ala se perimeno na arthis.

Må allt gå dig väl, min baby (typ hoppas allt går bra för dig). Jag saknar dig mycket, vill ha dig nära mig så att jag kan kyssa dig. Jag är alltid med dig.

Sen är det svårare. Dhe gzer förstår jag inte, om han inte menar dhen xero. Men i så fall skulle det bli Men jag vet när jag väntar på att du ska komma. Kanske Men jag vet inte när jag kan vänta mig att du kommer?

Hoppas nån är klyftigare än jag. Om inte - du kan nog säkert dra slutsatsen att han är ganska förtjust

Allt är nog grekiska, det är transkriptionen till latinska bokstäver som är lite lurig.

[yvonne]

Se dina privata meddelanden!

Yvonne

[kalokairi]

tack