Svenska språket... det där med rörelse och plats!

[Rasmus]

Ursprungligen postat av inkfish

Det finns ett ord till med samma uttalsfel, jag kan bara inte komma på det just nu.

Kan det möjligen vara det vedervärdiga "å-dänglickt", vilket ska motsvara det svenska ordet "ordentligt"...? Kan det vara norskt...?

R

[inkfish]

Ursprungligen postat av Rasmus

Kan det möjligen vara det vedervärdiga "å-dänglickt", vilket ska motsvara det svenska ordet "ordentligt"...?

Ah, du är ett geni! Naturligtvis var det det jag menade. ODENGKLIGT. *aaargh*

[Rasmus]

Ursprungligen postat av inkfish

Ah, du är ett geni! Naturligtvis var det det jag menade. ODENGKLIGT. *aaargh*

Vilket får mig att spinna vidare (helt utan anledning, givetvis) på temat.
Varför denna svengelska jämt, jämt, alltid och överallt...?
"-Regeringen har beslutat att STARTA UPP en utredning, bla, bla, bla..."
"-Vi STARTADE UPP ett företag, bla,,bla, bla..."
"-Företaget FLAGGADE för en VINSTVARNING, bla, bla bla..."
Såvitt jag vet kan man inte starta ner vare sig utredningar, eller företag, eller någonting annat, så varför starta UPP...?

Svengelskan ger mig bara en massa onödigt arbete med att förklara för junior vad som är svenska och vad som är svengelska. Tyvärr tycks dagens "journalister" använda Microsofts översättningsprogram i det mesta de skriver, vilket må ses som en brist och en miss i deras språkundervisning. Språket ska och kommer givetvis förändras, som alltid, men det betyder inte med automatik att det ska utarmas. Vilket det just nu, tyvärr, tycks ha en tendens att göra.

Mothugg emotses med spänning...

R

[inkfish]

Starta upp - det är ett gammalt hatobjekt här också. Dock finns ett som är ännu värre: öppna upp.

Fast konstigt nog har jag inte lika svårt för stänga ner.

Hellen:

[inkfish]

Och som vanligt då är Språkrådet liberalare än vi

Det finns lägen då t ex starta upp anses vara okej:
Länk till språkrådet

Banditer

[Hellen]

...och så har vi jätteliten och skitgod, vad kallas det, motsägelsefulla uttryck?
Pyttestor är väl inte lika vanligt?
// Helén

[Rasmus]

Ursprungligen postat av inkfish

Dock finns ett som är ännu värre: öppna upp.

Just det!

"-Vi öppnade upp för en diskussion..."
"-Det gav oss en possibiltet att starta upp en möjlighet att öppna upp för nya verksamheter"... (Direktcitat från ett protokoll från kommunfullmäktigesammanträde)

Visst låter det bra. Inte.

R

P.S. Eller som salig Gunnar Sträng (mycket gammal politiker) en gång sade i ett riksdagsframträdande: "-Det finns de som urgerar ett limiterande av bostadsbyggandet. Det tycker jag de ska ge fan i!"... (Kul snubbe, med både hängslen och svångrem)

[nilam]

Va tölit att en inte får löv te å skrive som en vell i den hära trån...

Det är nog bra om vi inte använder oss av talspråk i skrift...

Malin

[inkfish]

Värmländska, är det ens talspråk

[nilam]

Ursprungligen postat av inkfish

Värmländska, är det ens talspråk

Missade ni omröstningen ( vet inte om det var någon tidning eller tv) där värmländskan vann som "vackraste" dialekten i Sverige...

Malin - 5 km från värmlandsgränsen

[Hellen]

Ursprungligen postat av nilam

Missade ni omröstningen ( vet inte om det var någon tidning eller tv) där värmländskan vann som "vackraste" dialekten i Sverige... Malin - 5 km från värmlandsgränsen

Jag skall söka efter den, vet att det var en omröstning på Aftonbladet för inte allt för länge sedan. Har bestämt för mig att jag kommer i håg vilken som var den mest förtroendeingivande ......., inget förvånande, "hört med mina öron"
// Helén

Tillägg; Har sökt, men den jag hittade var inte den jag tänkte på, göteborgska var inte ens med som valbart alternativ

[inkfish]

Jösses, här tycker man att man skämtar och så tas det emot som en svensk-finsk krigsförklaring

Go-north, ta inte i så, tror inte att det är någon i tråden som skriver på blodigt allvar.

[Moster]

Ursprungligen postat av Hellen

Jag skall söka efter den, vet att det var en omröstning på Aftonbladet för inte allt för länge sedan. Har bestämt för mig att jag kommer i håg vilken som var den mest förtroendeingivande ......., inget förvånande, "hört med mina öron"
// Helén

Tillägg; Har sökt, men den jag hittade var inte den jag tänkte på, göteborgska var inte ens med som valbart alternativ

Är det Fredrik Lindströms undersökning du tänker på? Jag tror att det var ifjol som vi kunde rösta på dialekter. Det kan ha varit på SvT's sida.

Moster

[Hellen]

Ursprungligen postat av nilam

Va tölit att en inte får löv te å skrive som en vell i den hära trån...
Malin

Sicken tur att en inte é vurpen i Åmål
// Helén

[nilam]

Ursprungligen postat av Hellen

Sicken tur att en inte é vurpen i Åmål
// Helén

Vesst ärä...

Malin

[Malina]

Voilá , ett par till älsklingar: "Jag älskar att SPENDERA min semester i Grekland".
"Går det bra att VÄNTA KVAR"?

Häpp!

[Elisabet]

Jag tillhör inte dom som stör mig på att folk pratar och skriver som de vill och kan, men en sak som jag ändå har lite svårt för är genitivapostrof som ju inte bara är totalt osvenskt utan också fullkomligt onödigt, alltså till exempel Anna´s resa, Kalimera´s vänner, språkpoliser´s irritaion. HUH !

[magnus u]

Varför är det helt osvenskt? Det är ju bara ett litet streck.En liten accent .Om det inte är svenskt varifrån kommer det ?Tyskan?Och hur skulle man skriva om inte genitivapostrofen fanns?Härligt! Jag känner mig som om jag satt i skolbänken för 70 år sedan , total regression men ändå en undran/ magnus

[Agapi]

Jag har en helt annan fråga.
Varför stavar man ord som uttalas å med bokstaven o?
Tex kontakt, junior, också, protokoll, kom osv osv.

Katerina

[Elisabet]

Ursprungligen postat av magnus u

Om det inte är svenskt varifrån kommer det ?Tyskan?Och hur skulle man skriva om inte genitivapostrofen fanns?

Det kommer från engelskan och en av de underbara sakerna med svenskan är att vi slipper skriva det fåniga lilla stecket. Genom att bara skriva Annas vänner så vet alla vad vi menar!

Ursprungligen postat av Agapi

Varför stavar man ord som uttalas å med bokstaven o?
Tex kontakt, junior, också, protokoll, kom osv osv.

Det finns minst 14 bokstäver och ett antal bokstavskombinationer som uttalas på mer än ett sätt. En del bokstäver kan låta lika som en annan bokstav på ett av sina uttalssätt. Är det inte fantastiskt