Ortsnamn

[lenada]

Jag har sett ett lustigt ortsnamn på kartan över Peloponnessos: Kato Klitoria. Kato betyder ju som sagt nedre, men Klitoria? Nedre...
Vet någon vad det betyder?
Hälsar Lenada

[Kalimera]

Jag har själv några till på lager som snart läggs ut.

Här kommer några till:

Potamos fick jag nyligen lära mig, men jag har glömt det. Men jag tror att det betyder "liten bäck". Typ. Vad betyder då Potami?

Apollon finns med i många namn, som: Apollonia (Sifnos) och Apollonas (Naxos). Apollon måste komma från guden Apollon, men vad betyder ändelserna?

Vad är det för skillnad mellan Chora och Chorio?

En kan jag: Faros betyder fyr om jag inte har helt fel.

[Peter]

Kioni finns det ju en del ställen som heter, och det lär väl betyda "Pelare".

Peter

[inkfish]

Kolymbithra/kolymbithres = dopfunt(er)

[Kalimera]

En kort summering på ord som förekommer i ortsnamn:

gialos= mindre strand
akti= betyder också en mindre strand
vathy= djup
platy= bred
stalos = vila
kato= nedre
pano= övre
nea = ny
ammos = sand
kyria = dam eller fru
makri = lång
nea, neos = ny
agia, agios = heliga, helige
megali= stora
livadi= hage
livadia= hagar
platy = vid, vidsträckt, bred
akrotiri= halvö
faros= fyr
kolymbithra/kolymbithres = dopfunt(er)

Svar fattas på dessa:
Potamos
Potami
Ormos

Och vad är det för skillnad mellan Chora och Chorio?

Har jag glömt någon? Kommer ni på fler?

[Frappe]

[COLOR=black]Och vad är det för skillnad mellan Chora och Chorio? Chora betyder ju igentligen land och Chorio by


Potamos = Flod ( stor)
Potami = Flod
Ormos = det ställe där floden delar sig! vet inte ordet för det

Camilla

[inkfish]

Är inte ormos vik? Jag tycker mig ha sett vikar på kartor som heter ormos + namn. Och mitt lexikon säger faktiskt vik också.

[il]

Svar fattas på dessa:
Potamos
Potami
Ormos

Och vad är det för skillnad mellan Chora och Chorio?

Har jag glömt någon? Kommer ni på fler?[/quote]


Χώρα betyder land, rike ( η χώρα μασ) = vårt land (nationen)
χωριό = byn på landet

[Kalimera]

Chora betyder ju igentligen land och Chorio by

Det var som attan! Jag har alltid trott att Chora betyder BY. Varför säger man "land" om by?

[inkfish]

Ursprungligen postat av Kalimera

Varför säger man "land" om by?

Chora kan betyda huvudby också.

[Elisabet]

Ursprungligen postat av inkfish

Chora kan betyda huvudby också.

Nu betyder det även huvudbry

[Abi]

Ursprungligen postat av Elisabet

Nu betyder det även huvudbry

Ja, jag tycker det är rena Grekiskan!?

Abi

[evabro]

Hej alla,

Grundbetydelsen för χώρα är land, men jag tror att det även kan betyda huvudorten på t.ex. en ö.

Vad gäller ortnamn med νεός, νέα är det, åtminstone i norra Grekland, så att det ofta visar på att invånarna ursprungligen kommer från Mindre Asien/Turkiet. De greker som kom från Mindre Asien vid det stora befolkningsutbytet 1922 grundade byar och samhällen som hette detsamma som de byar/samhällen de kom från, med tillägget nea/nea (nya). Exempel på sådana ortnamn är Nea Moudania, Nea Raidestos, Neos Marmaras (Halkidiki) eller kvarteret Nea Smyrni i Athen.

Eva