Oliver på grekiska

[uggelbo]

Ibland när man går in på en pytteliten taverna på t ex Meganissi och ber om en öl och några oliver så förstår de ordet "beer" men när man säger olives ser man frågande ut. Undrar därför om någon vet vad "oliver" heter på greskiska. Gissar att man kan säga "Kalamata" men vore kul att veta vad det heter på riktigt. Har letat lite på Forumet men hittar inte just det...

// Staffan

[Caina]

Eliá. eliádes i plural.
Olivolja: ládi

[Monica P]

Om du vill säga " kan jag få några oliver " går det bra så här:
"Líges eliés, parakal´å"

Om du vill ha många får du väl vifta med handen i den gest som betyder mer, mer, mer...