Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Om Grekland > Språk

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2006-07-13, 16:54
BrittMaries avatar
BrittMarie BrittMarie är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Lidköping
Inlägg: 146
Standard Vad betyder...

... i exetasi tha ginei me katastoli... ?

Britt-Marie
Svara med citat
  #2  
Gammal 2006-07-14, 02:03
ils avatar
il il är inte uppkopplad
 
Reg.datum: aug 2005
Ort: Göteborg
Inlägg: 153
Standard Sv: Vad betyder...

Hej Britt-Marie

Jag tror det betyder
Undersökningen skall ske med (καταστολή kan betyda undertryckande, kuvande, dämpning, repression)

Hoppas du får ut något av det.

Kanske betyder det rent av smärtlindring ??

/ Ingegerd
Svara med citat
  #3  
Gammal 2006-07-14, 15:16
inkfishs avatar
inkfish inkfish är inte uppkopplad
 
Reg.datum: nov 2004
Inlägg: 8 500
Standard Sv: Vad betyder...

BrittMarie: med ledning av din tidigare tråd och ils översättning här så tror jag mig förstå vilken undersökning du ska göra. Och isåfall betyder det nog lugnande eller smärtstillande. Här i Sverige får man både lugnande och smärtstillande. Inga hästdoser men lite grand.
Svara med citat
  #4  
Gammal 2006-07-14, 16:19
BrittMaries avatar
BrittMarie BrittMarie är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Lidköping
Inlägg: 146
Standard Sv: Vad betyder...

Tack för svar. Nu önskar jag bara att det vore tisdag eftermiddag och allt avklarat.

B-M
Svara med citat
  #5  
Gammal 2006-07-14, 20:49
dimitriss avatar
dimitris dimitris är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2005
Ort: Grekland, Athens
Inlägg: 419
Standard Sv: Vad betyder...

Citat:
Ursprungligen postat av BRITTMARIE
... i exetasi tha ginei me katastoli... ?

Britt-Marie
Är du säker på att meningen är så? Jag kan inte förstå exakt vad betyder den här meningen...

dimitris
Aten
Svara med citat
Svara


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 23:04.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT