Valfläsk?

[Monica P]

Jag har en jämförbar erfarenhet.
På sjukhuset där jag jobbade hade vi en duktig och engagerad läkare från Polen. Han talade en helt korrekt svenska, grammatikaliskt alltså, men det var många av patienterna som inte fattade vad han sa, för hans uttal var helt åt skogen! Vi som kände honom bättre fick traska efter ronden och berätta vad som menades. (Ska sägas att under en rondsituation är många gånger patienten så ängslig och upprörd att denne inte fattar vanlig talspråkssvenska heller...) Uttalet är i alla händelser viktigt och kan ju kompletteras med allehanda miner och gester som duger till vardagssituationer.
Det är retfullt att man , som jag ofta gör, låter som ett småbarn för att man inte använder rätt ändelser o.s.v men det är bara att se glad ut.