Ella, Ella, Ella i Atens saluhall

En grekisk bild berättar. Avsnitt 9.

Den här lustiga händelsen inträffade i augusti 1988. Min mamma skulle fylla 60 år och vi barn bjöd henne på en öluff i Grekland. Resan började och slutade i Aten. Första dagen i Aten gick vi till saluhallen, det är ett måste när jag är i Aten.

Min syster Marie hade aldrig sett en bläckfisk på riktigt. Hon gick fram till en bläckfiskförsäljare och frågade om det var okej om vi tog en bild på henne och en bläckfisk. Självklart, svarade han, och bad henne komma fram.

Syster Marie, Bläckfiskförsäljaren och Mamma Ella, Ella, Ella anno 1988.

Då fick bläckfiskförsäljaren syn på mamma, och ropade Ella! Ella! Ella! Vilket betyder "kom" på grekiska. Min mamma heter Ella, och hon blev en aning förvånad, och sa: hur kan han veta vad jag heter? Hon gick snällt fram till bläckfiskförsäljaren och ställde sig bredvid honom, och jag tog bilden ovan.

Ella är ett av de vanligaste orden i Grekland, och används lite hur som helst. Under de två veckor vi var i Grekland gick mammas huvud runt som en torktumlare, hon hörde ju sitt namn överallt.

Så kan det gå när Ella är på.

Fler avsnitt från serien "En grekisk bild berättar" »

LÄS MER OM ATEN