|
|
|
|
#1
2011-04-08, 16:47
|
||||
|
||||
Sv: Svensk/dansk.
Är man inte i ett land och på en ö? Och om landet är en ö så är man på
 ?Irland kallas ju den gröna ön så då är man kanske på Irland. Sen var gränsen går för ö är ju en annan sak, man är ju på Nya Zeeland men i Australien...
|
|
#2
2011-04-08, 16:54
|
||||
|
||||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
Prepositionsvalet beror på vilket Irland man syftar på. Irland är ju dels namnet på en ö, dels namnet på en stat (som också bär det iriska namnet Eire). Är det öbegreppet man vill framhäva, är det naturligt att säga på Irland. Då följer man en huvudregel som anger att prepositionen på används i samband med namn på öar och halvöar. Av samma skäl säger man på Gotland, på Island, på Bornholm, på Ven, på Skagen, på Kullaberg. Det är oftast det geografiska öbegreppet som vi först och främst har i åtanke i de här sammanhangen. I en del fall skulle det bli ganska krystat med i, men i är i princip möjligt när man avser staten snarare än det geografiska området: i Nya Zeeland utövas den lagstiftande makten av ett enkammarparlament. Namn som Jamaica, Kuba, Sri Lanka och det plurala Filippinerna konstrueras oftast med på, detta oavsett vilken betydelsemässig aspekt man lägger in i uttrycken. I dessa fall är det emellertid så att öarna upptar samma geografiska områden som staterna.
|
|
#6
2011-04-08, 19:09
|
|||
|
|||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
 Lissi - som bara inte klarar av när folk stänger på ljuset!! ...som är Kalmaritiska! Senast redigerad av Lissi den 2011-04-08 klockan 19:18.
|
|
#9
2011-04-08, 19:35
|
|||
|
|||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
Cd´en lægger vi i foderalet og om vi har nogen penge sætter vi dem i banken (eller køber en rejse til Grækenland).
|
|
#11
2011-04-08, 20:40
|
|||
|
|||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
Citat:
|
|
#13
2011-04-09, 00:32
|
||||
|
||||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
 Det kan kanske upplevas som att det ligger fel i munnen om man säger t.ex. På Limhamn, men det är rätt! (iaf för lokalbefolkningen)
|
|
#14
2011-04-09, 09:39
|
||||
|
||||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
 Sven
|
|
#15
2011-04-09, 11:19
|
|||
|
|||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
Jeg er opvokset på Amager og har mange gange sejlet (kört) med færgen fra Dragør til Limhamn. Når færgen anløb Limhamn, så var man i Limhamn.
|
|
#16
2011-04-09, 11:26
|
|||
|
|||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
 ..men skåningar har så mycket dialektalt för sig Har ju själv bott där 7 år av mitt liv så jag vetLissi
|
|
#17
2011-04-09, 11:55
|
||||
|
||||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
Men varken Limhamn eller Råå är ju hamnar i första hand, utan just fiskelägen, och På ett läge!?! Språk är kul, och väldigt mycket har ju en mycket äldre historia än man kan tänka sig, och därmed kanske svårare att förstå orsaken till? Sven
|
|
#18
2011-04-09, 12:55
|
|||
|
|||
|
Sv: Svensk/dansk.
Citat:
Til gengæld kan läge (leje) på dansk også være en seng, og man kan både ligge i og på sengen...
|
 |
| Ämnesverktyg | |
| Visningsalternativ | |
|
|
!
Hybrid-visning
